普京过生日没有“意思意思”

【俄罗斯《生意人报》十月八日文章】题：不搞任何庆祝（作者　安德烈·
巴格罗夫）
十月七日普京满四十七岁，属下认为得庆祝一下，多少要「意思意思」。但
这一心愿一大早就受挫。总理说：「不搞任何庆祝！」写着朴素祝词的花束也立
刻被拿出了政府会议大厅。
政府大厦的人向来喜欢庆祝生日。礼物很平常，给男人送酒，给女人送花。
给总理过生日就得多破费一些了，也得多花点心思。切尔诺梅尔金生日时送的是
猎枪和装饰物。切尔诺梅尔金收藏猎具，卸任时，其摆放在政府大厦办公室内的
藏品用卡车运了两天才运完。切尔诺梅尔金过六十岁生日时新总理基里延科送了
他一把弩。
基里延科得到的生日礼物则是好友涅姆佐夫送的一辆山地自行车，当时涅姆
佐夫任副总理。切尔诺梅尔金通常会把赠送的酒打开与大家共饮。基里延科打破
了这一传统，他没有打开涅姆佐夫随同山地车赠送给他的那瓶伏特加，而是一直
留到去职时同在政府大厦前静坐的煤矿工人告别时才拿出来享用。
喜欢在亲朋好友聚会时当宴会主持人的普里马科夫生日那天去了格鲁吉亚，
因此他没有得到政府大厦为他准备的礼物。
普京既没去外地，也禁止别人向他表示祝贺。部长们不知道拿那些写着祝词
的花束怎么办。秘书处主任伊戈尔·谢钦将花从政府会议大厅搬到了自己的办公
室。
生日当天，普京平静地主持了政府会议，出席了农业先进工作者表彰大会，
为俄罗斯信息中心的落成仪式剪了彩’然后就回别墅了。次日清早，他又和往常
一样开始了四十五分钟的晨跑。