斗牛家族的新传人

【法国《周末三日》９月１５日一期文章】题：法国未来的斗牛明星
让—巴蒂斯特·雅拉贝尔刚满１８岁，斗牛爱好者们都习惯叫他胡安·包蒂
斯塔。斗牛场上的出色表现为他赢得了４０份斗牛合同。他年纪轻轻就拥有了其
他斗牛士奋斗一生所梦想得到的东西，真让前辈们慨叹后生可畏。今年６月在马
德里，让—巴蒂斯特成为斗牛史上第一位胜利走出马德里斗牛场大门的法国人。
９月份他由一名见习斗牛士成为正式的斗牛士。
让—巴蒂斯特的父亲吕克·雅拉贝尔在法国斗牛界是位很有影响的人物，说
到法国的斗牛，就不能不提起他。他当了２０多年的斗牛士，颇有名气，如今经
营着阿尔勒斗牛场，经常举办斗牛表演。他收了好几个徒弟，其中包括自己的儿
子。毫无疑问，“某某的儿子”确实是张难得的王牌，特别是雅拉贝尔一家是三
代与牛结缘的斗牛世家，所以有了这个姓氏自然是一出场就不同凡响。
说起家族斗牛史，第一位该提的是让—巴蒂斯特的曾祖父、现已９８岁高龄
的阿方斯，他在３０年代的时候买下一座废弃的农舍。他的儿子路易在这里养牛
、养马，把农舍变成了私人斗牛场。路易的两个儿子吕克和马克也像父亲一样喜
爱斗牛，他们在祖辈留下的这块土地上饲养斗牛用的马和公牛。
让—巴蒂斯特是这个斗牛家族最新一代的接班人。不过并没有人强迫他子承
父业，事实刚好相反，是他自己选择了这条人生道路。他说：“我和父亲从不谈
论斗牛，他明白我血管里流着斗牛士的血，但他既不鼓励我也不强迫我。他只是
默不作声地由我去选择。后来他明白我是认真的，于是开始帮助我。”
与父亲不同，让—巴蒂斯特的母亲坚决反对儿子斗牛。所以当他１３岁时刺
死第一头牛还是瞒着母亲偷偷干的。等她很久以后得知这件事的时候，还是禁不
住失望地惊叫起来。
让—巴蒂斯特从小就爱上了斗牛，４岁时就喜欢在斗牛场上玩耍，还悄悄地
学会了抖红斗篷。在所有见习斗牛士中（他们斗三岁以下的小公牛），让—巴蒂
斯特排名第一，领先于具有斗牛传统的西班牙人。用圈内人士的话说，法国人有
３０年之久没有获得如此高的世界荣誉了。
不过让—巴蒂斯特仍然很清醒，他明白干这一行绝不可能不劳而获；成为正
式斗牛士之后，更加艰苦的日子还在后头呢。