英报文章　轻武器泛滥危害人类

【英国《卫报》９月２４日文章】题：轻武器受到猛烈批评
自第二次世界大战以来，在暴力冲突中丧生的大多数人——仅在过去１０年
就有大约２００万人——只是轻武器的受害者，并非大规模杀伤性武器的受害者
。但是，国际谈判和情报机构都把注意力集中在了核武器、化学武器和生物武器
的扩散问题上，而几乎完全忽视了强击步枪和冲锋枪在杀人和致残、开创暴力文
化、导致文明社会军事化等方面造成的毁灭性后果。
竭力要求对轻武器交易实行控制的工作就一直留给了一些非政府组织，如牛
津饥馑救济委员会、加强世界安全基金会和大赦国际等。今天，军火交易首次成
为联合国安理会议事日程的头条内容，尽管单是安理会的５个常任理事国就要对
全世界超过８０％的军火交易负有责任。
联合国官员指出，轻武器交易不仅为国家控制的军队和准军事部队服务，还
为恐怖组织、雇佣杀手、犯罪分子和毒品贩子服务。他们估计，流通在外的武器
大约有５亿件，其中不包括在美国合法持有的大约２.３亿件。在１９９０年以来
的４９次冲突中，只动用轻武器的就占了４６次。在过去１０年里，已有３０万
名１８岁以下的青少年得到了这些武器。
由于从前苏联以及东欧地区流出的廉价武器不受控制，这个世界性现象更趋
恶化。
此外还有其它的武器供应者。在８０年代，美国中央情报局向在阿富汗境内
抗击苏联军队的穆斯林游击队员提供了大约４０万支ＡＫ—４７型强击步枪以及
大量其它武器。
尽管苏制卡拉什尼科夫枪已经成了低技术暴力冲突的象征，但是在美国、英
国、德国、比利时、法国和以色列等国制造的西方武器也为这个轻型武器四处泛
滥的世界作出了“贡献”。