外电报道　中俄罗美教练赛后谈胜负

【路透社天津１０月１２日电】中国队不费吹灰之力连续第四次夺得世界体
操锦标赛冠军，而俄罗斯队在一场势均力敌的较量中挫败了白俄罗斯队。
中国队总教练黄玉斌说：“我们完成了任务。在国内比赛很费劲，压力很大
，人人都抱有很高的期望。”天津出生的董震说：“我们今天获胜是因为我们有
世界上最好的教练。在他的指导下，我相信我还会赢。”董震今天晚上以吊环９
.７６２的高分使家乡父老非常高兴。
获得亚军的俄罗斯男队教练说：“我认为有些队员准备工作做得不好。这个
队队员年龄小而且没有比赛经验。明年参加奥运会时要进行很大调整。”
他还说：“我们今天在此被打败是因为我们遇到了中国这样很强的队。”俄
罗斯选手在早些时候的比赛中特别是在单杠项目上接连失败。
在前一天曾出现失误的白俄罗斯名将伊万科夫今天恢复了比赛状态，他在比
赛中连拿高分。但是，他的成功未能阻止俄罗斯队后来居上。白俄罗斯教练说：
“在最后一项比赛之前，我就认为无法赶上俄罗斯队，因为鞍马是他们的强项。
但是我仍为我们队感到高兴，尤其为那些小队员感到高兴。”
今天在早些时候的女子决赛中，俄罗斯世界全能冠军霍尔金娜最后时刻从平
衡木上掉下，使罗马尼亚队第四次夺得世锦赛女子团体金牌。这位俄罗斯冷美人
在因自己表现失常而失去金牌后禁不住流下眼泪。
中国队主要因在高低杠项目中表现出色，胜出乌克兰队仅０.０８５分获得铜
牌。
罗马尼亚教练贝卢说：“我们非常幸运。在最初出现失误后姑娘们要做好动
作承受着很大压力。我们知道，俄罗斯队和决赛中的其他队成绩都非常接近，都
有站到领奖台上的机会。”
俄罗斯队领队博拉申科说，俄罗斯队似乎已经垮了。在颁奖仪式上，她们没
有与罗马尼亚人握手。
美国队被澳大利亚队超过，掉到了第六名，美国队教练抱怨说，裁判的打分
没有正确反映美国队员表现出的水平。
美国体操明星阿特利尔则说，她们很难集中精力比赛，因为满场挥舞中国国
旗的观众在大声地为中国队队员喝彩。“如果他们喊的是‘美国，美国’，那会
令我们感到兴奋，可这里是中国，中国”。