有助于揭示宇宙起源

【法新社斯德哥尔摩１０月１２日电】集中研究物质最基本的构成情况的荷
兰科学家赫拉尔杜斯·霍夫特和马丁努斯·韦尔特曼今天被授予１９９９年度诺
贝尔物理学奖，他们的研究成果可能会帮助揭示宇宙的起源。
他们的研究领域是粒子物理学——这门科学研究的是构成物质的基本元素及
在这些基本元素中发挥作用的各种力。粒子物理学的研究目的是揭示控制物质和
物质世界形成的基本法则。
瑞典皇家科学院发布的嘉奖辞说，在难以理解的以质子、中子和夸克为研究
对象，各种新粒子不断被人们发现的亚原子世界中，霍夫特和韦尔特曼的研究为
科学家们能够通过数学方法预测新粒子的属性带来了希望。
霍夫特和韦尔特曼因为“解释了物理学领域电磁相互作用和弱相互作用的量
子结构”而获得了今年的诺贝尔物理学奖。
原子核中各种粒子之间的弱相互作用通过允许某些核子衰变产生了放射性。
弱相互作用与使粒子结合在一起的强相互作用正好相反。
自本世纪６０年代以来，诺贝尔物理学奖已经几度颁发给那些致力于研究亚
原子粒子相互作用、特别是弱相互作用和电磁相互作用的科学家。
诺贝尔物理学奖评奖委员会的塞西莉亚·亚尔斯克罗格说，霍夫特和韦尔特
曼的研究成果是一个“突破性的发现”，它使进行量子物理学实验的科学家可以
将其实验结果与观测结果进行比较或者作出新的预测。
瑞典皇家科学院指出，美国和欧洲等地的粒子加速实验室近来完成的实验已
经证明了两位荷兰科学家得出的许多计算结果。
霍夫特：我的任务是“拼图”
【路透社斯德哥尔摩１０月１２日电】与他的同胞马丁努斯·韦尔特曼共同
获得１９９９年诺贝尔物理学奖的荷兰粒子物理学家赫拉尔杜斯·霍夫特对现代
科学研究领域的多数基本问题有着浓厚的兴趣。
如果你进入霍夫特的网址，就会发现他通过网络参与对黑洞的讨论，下载了
今年８月日全食的照片，还有他对因特网动画的初步尝试。
现年５３岁的霍夫特说：“在我看来，自然界是个巨大的复杂图案，我认为
我的任务是设法把图案的各个部分完整地拼凑到一起。”
如果你点击霍夫特在网址上设立的“搜寻最终基础材料”词条，就可以看到
一个复杂的图案。你可以把这个图案打印下来，把图案打乱并重新拼接，从中了
解到关于粒子物理学和黑洞的知识。
霍夫特说，他的研究兴趣之一是研究基本粒子力量的“规范场”。他说：“
规范场与电磁场都建立在相同的数学原理基础上，但是规范场更复杂，因而更吸
引人。”
霍夫特的另一个兴趣是研究由坍塌的恒星形成的黑洞。黑洞的密度非常大，
甚至连射线都无法逃脱其引力。霍夫特想了解亚原子粒子结合到一起会出现什么
情况，是否会形成微小的黑洞。
霍夫特还运用网络动画形式表现黑洞。如果你点击这个词条，就会出现一个
黑洞的图案，各种物体源源不断地落入黑洞，然后就会出现绿色的奇特形状。
他说：“任何物体落入黑洞以后便永远消失了，然而基本粒子却显然能够以
完全不规则的形式浮现出来。”
理论物理学能否解释诸如接收已故亲人发出的信息或看到的不明飞行物等超
自然现象？霍夫特作出了令人失望的回答：“绝对不可能……必须用心理学而不
是理论物理学来解释上述超自然现象。”
霍夫特于１９４６年７月５日出生于荷兰登海尔德，毕业于乌得勒支大学，
后来在今年与他共同获得诺贝尔奖的韦尔特曼的指导下攻读博士学位。他的职业
生涯大部分时间是在乌得勒支大学度过的，现任该校物理学教授。
霍夫特已婚，妻子是医生，有两个女儿。
韦尔特曼：工作的“社会效益为零”
【路透社阿姆斯特丹１０月１２日电】荣获１９９９年诺贝尔物理学奖的两
位荷兰物理学家之一的马丁努斯·韦尔特曼今天说，他所做的开拓性工作虽使粒
子物理学产生了翻天覆地的变化，但对日常生活却没有什么实用价值。
现已退休的乌得勒支大学物理学教授韦尔特曼在接受荷兰广播电台采访时说
：“我的理论所能带来的社会效益绝对为零——你不会因此而多吃或少吃一点。
”
诺贝尔物理学奖的奖金总额将近１００万美元。但韦尔特曼说：“奖金对我
来说没有什么太大的意义。”韦尔特曼说，他从事的这项获得诺贝尔奖的研究开
始于１９７０年，也就是用来预计粒子相互作用方式的一种理论研究方法。
他说：“这种方法意味着在自然基础定律方面的一个突破。”
乌得勒支大学物理学院机械贸易组织联合会一位发言人说，两位物理学奖得
主所做的工作为粒子物理学——研究构成原子及其组分的微小粒子的学科——提
供了一个更坚实的数学基础，为使该学科免遭冷遇起到了有效作用。他说：“２
０世纪６０年代末，基础粒子理论已几乎完全被打入冷宫。”
与韦尔特曼共获诺贝尔物理学奖的是现任乌得勒支大学物理学教授的赫拉尔
杜斯·霍夫特。据信他正在意大利的博洛尼亚旅游度假，因而无法请他发表评论
。
韦尔特曼生于１９３１年，从１９６６年至１９８１年在乌得勒支大学担任
物理学教授，１９８１年后前往美国位于安阿伯的密歇根大学任教授。１９９３
年，他荣获欧洲物理学会授予的高能物理和粒子物理学奖。
图片说明１：赫拉尔杜斯·霍夫特
图片说明２：霍夫特网址上可拼接的图案
图片说明３：马丁努斯·韦尔特曼