德报文章　中国５０年来的变化惊人

【德国《法兰克福汇报》９月３０日文章】题：中国５０年来的变化惊人
了解中国过去的外国访问者对中国的变化感到惊异，因为谁也没有估计到这
个国家会发展得那么快：仅仅在北京或上海，数以千计的高楼拔地而起，宽广的
８股道环线上经常出现交通堵塞（仅仅在北京就有１６０万辆小汽车），具有象
征意义的西方消费品无所不在。
不仅仅是外国访问者，而且中国人自己也深深地感受到了这个国家的巨大变
化，尤其是实行改革开放政策２０年来的变化。现在中国人在庆祝中华人民共和
国５０华诞时为已取得的成就感到自豪。
中国越来越多地转向市场经济的经济改革政策和对外经济开放也为外国投资
者提供了巨大的新机遇。中国国民经济的迅速发展产生了一个新的消费社会。有
两种看法使外国企业主和商人产生幻想，一是中国有１２.５亿消费者，二是可以
利用中国大量的廉价劳动力更加有利地为世界市场生产产品。在大约一年前，西
方企业主和投资者的乐观情绪达到了顶点。
对中国市场感兴趣的每一个人必须明白，中国城市居民可支配的年收入平均
５４００元左右，其中差不多一半用于购买食品。在农村，消费潜力很小，农村
的进步在于购买手提收音机和自行车，所有的农民都得省钱购买小型拖拉机。
在大城市里，尤其在北京和上海，在按照香港的样板建立的购物中心和豪华
旅馆的过道上都可以看到西方的各种名牌产品，但购买者为数不多。
为了绕开进口障碍，许多外国企业找到了在中国进行生产的解决办法。人们
试图通过许可证生产、购买当地厂家的股份、新成立合资企业和建立１００％的
子公司，利用这个低工资国家的潜力也向国外供货。在过去２０年里，中国总共
批准了约３２万个外国投资项目，达成的投资额为５７３０亿美元，已经实现的
投资额约２６６０亿美元。
外资大多是来自香港、新加坡、马来西亚和尤其是台湾的华人，他们使中国
的服装业和皮包生产迅速发展起来。
在技术产品方面，在中国生产的外国名牌产品也充斥市场。在西方出售的索
尼产品有许多是在中国生产和组装的。从山地自行车到洗衣机，从电视机到手提
收音机，从吉普车到大众汽车，国际性大康采恩纷纷转到中国生产。
除了解决就业问题之外，中国政府尤其指望批准外国投资项目能够带来资本
和使技术现代化。因此在各种生产中，中国的干部都重视技术和技术知识的转让
。但技术转让有不利的一面，中国人和甚至合资企业的中国伙伴往往利用转让的
技术很快进行生产，然后出售其产品，与技术转让者直接竞争。
与中国伙伴的合作因文化方面的差异往往令人失望。西方投资者从长远考虑
问题，而中国人往往希望迅速支付红利。要确切地了解外国投资者在中国到底能
否获得利润很困难。