阿特利尔：人小影响大

【美联社天津１０月９日电】别看瓦妮莎·阿特利尔身材矮小，她的影响可
不小。
这位活泼开朗的美国姑娘有自己的因特网网站，有自己的网上产品，甚至还
有一颗以她的名字命名的星星，而唯一缺少的就是一个世界或奥运会冠军的头衔
。
阿特利尔为自己制定的计划表上的下一个内容就是在世界大赛上夺得金牌。
这个来自加利福尼亚州的１７岁女孩是美国参加世界体操锦标赛队伍中最有夺标
希望的人物之一。
阿特利尔面临的唯一问题就是如何赛好高低杠这个项目。她曾在去年和今年
的全国锦标赛上失手。
昨天，在美国女子体操队进行最后一次赛前训练时，身着红白相间的紧身衣
、扎着马尾辫的阿特利尔看上去乐观自信，气定神闲。
阿特利尔被认为是夺得跳马比赛金牌的热门人物，这是她最拿手的项目。
在昨天的训练中，阿特利尔在平衡木上的表现也很不俗，完成了包括快速空
翻在内的一整套动作。
美国队教练塞利内·卡什迈尔说：“她将尽自己最大的努力，证明自己是最
优秀的。”
在自己的因特网网站上，阿特利尔说，她的目标是赢得全能和单项的金牌。
她说，由于伤病困扰，她未能学习新的动作。
她写道：“人们对我的期望值很高，但很多事情不是总能天遂人愿。”
在阿特利尔的网站上，支持者们可以买到Ｔ恤衫，签名照片，还可以在这里
读到阿特利尔记述自己作为一个体操运动员生活的“瓦妮莎日记”。
提到以自己名字命名的星星，阿特利尔这样写道：“对于我来说，这是最了
不起的事情之一。”