法国知识界担心德国控制欧洲

【美国《国际先驱论坛报》１０月５日文章】题：法国同德国的摩擦在扩大
吗？　副题：新书增加了人们关于柏林对欧洲所抱野心的疑虑（记者约翰·维诺
克发自巴黎）
大约两周前，德国总理格哈德·施罗德在柏林的一个政治论坛上对他的听众
说，“法国出版的一些极为糟糕的书籍”使他感到非常担心，这些书籍警告说，
对欧洲来说德国是一个日益增强的威胁。
有消息报道说，法国的一些作家把德国描绘成一个在新世纪将对欧洲构成问
题的国家。施罗德显然已经获悉了这些消息。法国这些作家一致的看法大体来说
是这样的：法国必须从目前的一种已经过时的概念中超脱出来，即它曾一度与德
国有着一种特殊的关系，而应直接同这个正朝着帝国主义和霸权主义的方向发展
的国家打交道。但书中没有这样写明。
上周，前法国情报部门负责人出版的一本书（几乎就在这本书面市仅仅一周
后）被列为全国畅销书排行榜的第一位，这就把德国将再次意味着麻烦的概念向
前推进了一步。
这本书的作者皮埃尔·马里翁在１９８１—１９８２年曾任法国前总统弗朗
索瓦·密特朗的第一任外国情报机构负责人。
这些新书看来是要反映法国普遍存在的观点，即德国和法国之间的关系日趋
削弱。这种观点认为，使得德国继续同法国分享对欧洲的领导权的客观因素越来
越少了。
马里翁的这本新书书名是《来自阴影下的备忘录》。人们对这本书的兴趣在
很大程度上与它对前总统的轻蔑描写有关。
这本书把密特朗描绘成一个放纵自己，得到错误信息的人，他不讲原则，不
懂现代经济、科学或技术。但是，除此之外，它的读者从书中读到的是这样的谴
责：第二次世界大战的灾难性后果“掩盖了我们邻国长期以来一直持有的把他们
的生活方式、思想和处理事情的方法强加给别人的愿望”。
马里翁认为，密特朗受了德国前总理赫尔穆特·科尔的诱惑，接受了他的想
法：一个统一的德国将加强建设欧洲的大业。
马里翁说，实际上，欧洲的联合正在加强德国的垄断地位，而法国政府却面
临在由德国人控制的一个发展中的联邦体制中被淹没的危险。
这种看法有一部分同法国右翼党派提出的观点相似，自称是“主权主义者”
的这些人反对欧洲统一。
马里翁最独到的见解是他讲了这样一番话：如果要在德国支配欧洲或美国支
配北约之间选择，“我们就应该采取一种使我们到时候能够得到美国人支持的态
度”。
除了马里翁的书外，其他两本书是菲利普·戴尔马所写的《同德国的下一场
战争》和阿兰·格里奥特雷所写的《走向德国终点的航程——德国仍然让人担心
》。这三本书所提出的最有意义的问题大概不是这些论点本身，而是法国的知识
界有多少精英不再对德国宽容，从而转向积极提防的态度。
施罗德的法国事务特别顾问布丽吉特·索泽说，所有这些只代表了法国少数
人的观点，特别是“神经质的法国资产阶级”的观点。但是她承认，这使德国人
受到了伤害。她说：“他们会想，‘我们已经作出了巨大的努力。这些年来，我
们一直是班里最听话的学生，但是他们仍然认为我们是坏学生。’”