外电评《人民日报》五日评论员文章

【法新社北京一月五日电】中国今天对美国和苏联在世界上有划分势力范围的权利提出了异议，并且再次敦促国际社会联合起来，反对超级大国的“霸权主义”。
中国主要报纸的一位评论员在中国正准备同两个超级大国会谈时说：“我们要联合起来同它们（霸权主义者）斗争，不使其阴谋得逞。”
共产党的《人民日报》没有提到美国或苏联的名字，但是所使用的词句清楚地表明是指这两个国家。
《人民日报》说，如认为承认超级大国划定各自的势力范围，是避免发生冲突和减少世界战争危险的最好办法，那是“荒谬”的。
该报问道：“这等于要各国人民承认超级大国的霸权统治。这样一来，其他国家的独立和主权还有什么保障呢？”这是自一九七九年一月中美实现关系正常化以来的几年里，中国没有表示过的坚定态度。
《人民日报》这篇社论的署名是“评论员”，这更加强了文章的权威性。这篇文章还反驳了关于世界的紧张局势是由于第三世界国家发生纷争和冲突而引起的说法。
“诚然，在亚非拉的一些国家之间，由于历史遗留下来的问题，往往引起某些争端。事实上在第三世界国家之间争端的背后，总可以看到超级大国的影子。”该报指责超级大国利用第三世界国家之间的紧张关系“从中挑拨，借机插足这些国家和地区，争夺势力范围”。
【安莎社北京一月五日电】北京今天对华盛顿拥有“势力范围”的权利提出异议，这是中美关系自一九七九年一月实现正常化以来，北京第一次这样做。
这个指责是《人民日报》国际消息版刊登的一篇文章中提出的。
该报说，有人认为只要承认苏联和美国有权扩大它们的势力范围，就可以减少这两个超级大国之间的争夺，从而减少核战争的危险，这种论调是荒谬的。
这是自从中美两国恢复正式外交关系以来，北京第一次提出这个问题，而在过去的两国关系中，这个问题曾经是特别伤感情的问题。