俄报文章　前进，中国

【《俄罗斯报》９月２９日文章】题：前进，中国（作者　弗·奥夫钦尼科
夫）
可以说，中国人在庆祝两个纪念日：国庆５０周年和改革２０周年。我不是
作为一个观察家，而是作为一个见证人看到了中国从１９７９年开始的这一翻天
覆地的变化。为了能够客观地说明问题，以下引用的是联合国的统计数据。
在这改革的２０年里，中国国内生产总值以可比价格计算增加了４.６倍，生
产总值增长了６倍，人均消费增长了２.５倍。改革前有１／４的人口生活在绝对
贫困线以下（年均收入低于５０美元），而现在贫困人口只占３％。
中国经济的总体潜力居世界第７位，位于美国、日本、德国、法国、意大利
和英国之后。所有这一切都符合邓小平提出的衡量改革成功与否的标准。
中国人是如何取得这些成就的呢？第一，改革不是从政治开始，而是从经济
开始。在过渡时期特别需要强有力的中央权力，它是可靠的管理杠杆。在计划经
济和市场经济之间有一段崎岖的道路，把不好方向盘，就很难走过沟沟坎坎。第
二，改革不是从城市开始，而是从农村开始，首先要解决十几亿人的穿衣吃饭问
题，使大多数人在短时间内感到改革带来的实实在在的好处。第三，不急于将关
系到国计民生的国营企业私有化，而主要致力于建立经济特区，为投资者创造良
好环境。第四，总结经验，吸取教训，不断进行策略调整，用中国话说，就是“
摸着石头过河”。
１９８９年俄中关系正常化后，两国各方面的合作迅猛发展。１９９６年俄
中正式宣布，两国关系的模式是“平等、信任的面向２１世纪的战略协作伙伴关
系”。
为了实现这一目标，建立了经常性的最高级会晤机制。两国国家元首每年会
晤一次，总理每年会晤两次，这是建立相互信任的伙伴关系的保证。
俄罗斯和中国不能不对冷战后地缘政治的变化做出反应。现存的唯一超级大
国的霸权主义野心从客观上促使莫斯科和北京接近，都把对方看作是自己的战略
后方。北约不断东扩、日美安全条约扩大使用范围、美日台打算建立战区导弹防
御系统，而与之形成鲜明对照的是俄罗斯、中国、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和吉
尔吉斯斯坦建立了从帕米尔到太平洋的宽２００公里的安全区，使亚太地区向军
事缓和迈出了实实在在的第一步。
莫斯科与北京关系中最重要的成果是完成了划界工作，就共同开发一些界河
岛屿达成了协议。
俄中关系的薄弱环节，依然是经济贸易联系。在中国的外贸总额中，对俄贸
易只占不到２％，这怎么说也不是正常的。
合作的主要潜力是在军事技术方面，目前它发展顺利，另外是能源方面的合
作。
地区间直接联系的增加和边贸的发展，已经成为经贸关系的新趋势。俄罗斯
和中国在经济上有互补性，都有大的国内市场。我们两国在２１世纪完全可以成
为大西洋和太平洋之间桥梁的支柱。大丝绸之路的重建，将保障我们两国人民的
友谊和国家的繁荣。