美报文章　塔利班统治下的阿富汗人

【美国《波士顿环球报》１０月６日文章】题：阿富汗人苦不堪言
塔利班取得阿富汗的政权已经三年了，他们似乎对国际社会的压力不屑一顾
，一味追求建立一个纯粹伊斯兰国家的梦想。
但他们的支持者说，塔利班对伊斯兰法律的解释使他们感到厌烦，其中包括
：男人必须留胡子，女人出门必须从头到脚包严实，小偷要被砍去手脚，妇女不
得受教育和就业，禁止听音乐、看电影和照相。
很多阿富汗人说，由于塔利班使阿富汗一直处于战争状态，人民对由此造成
的经济困境感到厌倦。
只要塔利班继续与被罢黜的布尔汉丁·拉巴尼总统争夺剩余的阿富汗领土，
就会把大量的钱用于战争。这将使遭受战争蹂躏长达２０多年的阿富汗难以恢复
国力。
一位阿富汗官员说，像阿富汗这样一个饱受战争摧残的国家恢复和平需要时
间、金钱和强有力的支持。他说，目前战争还没有停止，政府的注意力仍然在军
队上。
无论是本·拉丹还是到阿富汗避难的恐怖分子，或者美国去年的导弹袭击都
没能在阿富汗人中掀起波澜。因为他们麻木了，他们的国家已经垮了。
３１岁的店主萨达尔说：“我们对目前的敌对状态感到担心，我们希望战争
结束。”他承认，现在店里的收入比塔利班掌权之前要少。
在苏联人退出阿富汗之后，阿富汗爆发了内战。这造成一种无政府状态。喀
布尔的居民说，现在比以前安全一点，但还远远不够。
一位有八个孩子的母亲说：“社会还算安定，但面包呢？我们没有面包。”
她说，她讨厌从头到脚地包裹起来出门，而且如果没有男性陪同出门购物就会受
到塔利班军人的骚扰。
旧货商马吉德说，清真寺里有信徒的名单，如果他们不去祈祷，塔利班的人
就会到他们家里殴打他们。他说：“人权很重要，但食品也非常重要。”
其他阿富汗人也为生存问题忧心忡忡，他们已经买不起肉了，还背了债务，
同时也担心如果孩子不能上学，将来如何找工作。女孩子已经不能上学了。在战
争中毁坏的学校也没能得到修复。
阿富汗人喜欢直言不讳，但一些人已经感到不能再畅所欲言了。一些人说，
塔利班不喜欢外国人到阿富汗人家里作客。在公共场所接受外国记者采访的阿富
汗人一看到塔利班军人就立即缄默不语。