“新德意志报”说：我今年的成就将是十年来最大的一年

【本刊讯】柏林“新德意志报”１１月１０日刊登了该报驻北京记者路茨·沈贝伯写的一篇文章。题为：“至１２月有六百件新的巨大的计划”，副题是：“中国的劳动人民目前已经超过了他们去年的成绩”。摘要如下：
１９５９年财政年度将成为中华人民共和国十年建设中成就最大的一年。到１０月份，工业产量已经超过去年整个工业产量，同时农民在英勇地战胜了特大的自然灾害之后，目前收获的谷物预计比创纪录的１９５８年最高产量还高１０％。小型企业正在成长
中华人民共和国经济迅速增长最明显的例子是钢铁工业。平均日产量在逐月提高，自１０月上半月以来，以这种平均日产量推算，钢的年产量可达到１７００万吨。在几个星期内，一座年产９０万吨生铁的大高炉和两座巨大的西门子—马丁炉投入了生产。现在钢铁厂保证，无论如何要提前完成今年１２００万吨原钢的指标。
到１２月底总共将有６００个工业项目投入生产或者完成。在这方面，电能生产容量的扩大是值得注意的。仅９月份电力计为５５万??。机器制造工人、建筑工人和发电厂工人正在竞赛，来适应旧企业由于进一步机械化而增长的需要。
１９５８年建立的用土法生产的小企业和工场，发展为中、小型的全部或大部用洋法生产的企业，具有很大的国民经济意义。三分之一的生铁和煤就由这些企业供给。目前，农村人民公社的极小型工业和小型工业的工人提出了一项任务：今年生产的产值相当于１９４９年中国全部工业产值。新中国的英雄
新的高涨首先表现在：它包括所有的经济部门，并且生产量不象过去那样月初产量低，而是逐日增长的。改进产品质量，降低产品的生产成本和原料消耗已成普遍现象。竞赛组织得较广而且较好，特别是与技术革新和改进企业领导结合起来了。
当然，新发展阶段特别明显地反映在北京举行的“群英会”上。六千五百名代表聚会讨论和交流经验。几乎没有一个发言者没有报告过新的工作方法。从洛阳开始
在十年内，中国的农业将基本上现代化。不久以前洛阳的中国第一个现代化拖拉机厂开工是农业现代化的起点。农业机器制造业，生产灌溉农田用的抽水机的企业和大量生产肥料和杀虫剂的化学工业都已作好迎接巨大任务的准备。
当最后的一片土地已经整好，进行秋种和农村副业生产兴盛的时候，一个新的兴修水利的群众运动已经开展起来。三千万左右的农民保证将来的秧苗不遭受水灾和旱灾，大约有同样多人在积肥，准备年终大搞一番，揭开社会主义建设新胜利的序幕。