法国两颗政坛女星

【英国《泰晤士报》９月２５日文章】题：法国政坛的女明星
当代法国的女权运动者认为，法国职业妇女受到的偏见有甚于其它西方国家
中的姐妹，因此法国力图在这方面有所突破，它的两颗政坛新星都是女性。
负责劳动力和社会事务的副总理马蒂娜·奥布里和司法部长伊丽莎白·吉古
虽然在法国以外不为人所知，但在今年秋季的民意测验中却人气急升，成为法国
总理若斯潘政府中最受欢迎的一对政治新人。
由于若斯潘正准备在２００２年总统大选时接替希拉克担任法国总统，所以
人们现在开始就这两位女强人谁来接替若斯潘展开了热烈讨论。据知情人士说，
法国总统希拉克现在最大的担心是一手制定了法国就业政策的奥布里有可能超过
若斯潘从而成为社会党的总统候选人。
抛开这些不谈，伊丽莎白·吉古和马蒂娜·奥布里在全是男性的法国政府中
的确很抢眼，尤其是在女性长期以来一直在政坛上同男性竞争但很少成功的背景
下，她们显得更为引人注目。法国报纸几乎没有一天不谈到她们，虽然她们的风
格迥然不同，奥布里风风火火，而吉古干练文雅。
她们两个都在受到公众欢迎的同时成功地维护了自己的私生活。两人同是法
国领导人的摇篮——国立行政学院的毕业生，在入选内阁之前都担任过政治职务
。由于她们本身的优秀，她们对其他人的苛刻要求经常使身边的男性望而生畏。
负责重要政府决策的奥布里今年４９岁，她的作风是干脆利索又孜孜不倦，
是不断引起媒体争论的人物。她把法国人每周的工作时间缩短到３５小时。
负责司法工作的吉古今年５３岁，她的高傲常常令对手自惭形秽。目前她正
在推行司法体制的改革并设法使议会通过一项法律，承认同性恋夫妻的合法性。
同时，她还在同媒体的巨头们作对，因为她准备禁止媒体公布罪犯和受害者的照
片。
这两位女政治家为了能坐上今天这把交椅在男性当道的政坛上披荆斩棘奋斗
多年。她们在回忆走过的道路时，不约而同地抱怨社会对女性存在偏见。吉古的
政治生涯直到８０年代初才开始有起色，当时的总统密特朗聘任她为政府顾问。
她说，职业妇女首先被当作是女人，然后才是她从事的职业。
图片说明：前排左一为奥布里，右一为吉古。