沧桑巨变　地覆天翻

【新加坡《联合早报》１０月３日文章】题：中国“翻天覆地”（作者　周
锐鹏）
中国人爱说自己的国家“翻天覆地”。别紧张，那不是指地震、山崩、海啸
。他们嘴里的“翻天覆地”，意思是“变化之大、之好，连做梦都想不到”。
观念新　面貌新
在５０岁的中华人民共和国的北京市街上，年轻姑娘脚蹬厚底“松糕”鞋，
身挂吊带小背心，加一件低腰牛仔裤，露一双玉臂、两个香肩，旁若无人，吸引
来的顶多是“惊艳”的目光，绝不再是“异样”的眼神。
跟２０多年前女孩们都穿的那种不是蓝就是绿、钮扣扣得连脖子都露不出来
的毛装、列宁装相比，能说不是“翻天覆地”？
在北京绕一圈，不难在巴士站、百货商场、公园的人群中看到年轻男女相拥
、细语。尽管人来车往，却仿佛天地悠悠就剩他们俩。
看看六七十年代中国年轻人的情书吧，你就会马上体会这天地“翻覆”得有
多厉害。
“ＸＸ同志”是在称呼情人；“革命形势一片大好、努力学习伟大领袖语录
”就是情书的内容。
举个例子吧：
“ＸＸ同志：您好！首先让我们怀着无比的敬意，共同学习一段我们伟大的
领袖毛主席的诗词：暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容，天生一个仙人洞，无限
风光在险峰。对毛主席这段光辉诗词的重温，会使我们回想起这一代革命青年共
同经历的时代风雨。……”
信的落款是“革命战友”，问候语是“崇高的革命敬礼”。
据说，这样的情书已经是大胆又浪漫了。“亲爱的”？对不起，这个东西当
时没有。据说，如果信中有一句“请注意身体”，再加上结尾处来个“握你的手
”，就是非常亲密的表示啦。
据说，那时候的谈恋爱叫做“轧马路”，因为除了并肩在街上漫步，实在也
没有什么玩意了。现在呢，上音乐咖啡厅、蹦迪斯科劲舞、捧张惠妹的场，或者
双双“蹦极”，总之，什么好玩玩什么。当年，唱的是《我的祖国》，现在，跟
着“Ｂａｄｂｏｙｓ”又叫又跳。
以前的大学生，为国立志“超英赶美”，现在则是苦苦申请签证“奔欧赴美
”！大学生说，没有放洋留学，心里一辈子不舒服，仿佛矮了人家一截。
于是，每年报考“托福”的人龙，长得看不见尾巴。两个月前，大批北大、
清华学生凌晨时分就抢着去排队了。
报考“托福”之外，还要考ＧＲＥ（研究生成绩考试），才能进美国大学的
研究所。既要考“托”又要考“Ｇ”，北京媒体形容，现在中国年轻一代大学生
，已成了“寄（Ｇ）托的一代”。
日子美　前景美
中国也不是只有年轻男女面貌翻新，普通老百姓同样是日子越过花样越多。
只不过是３年前，北京人比的是“谁有手机”，今天，则是“谁的手机小”
。
７０年代，城镇里许多住宅是好几十户人家共用一个电话。现在，要找一户
没有电话的人家还真不容易。不仅家里有电话了，许多人还要多添一条线。为什
么？好上网呀！
人们现在买彩色电视机，要２９英寸以上的。商场销售员说，小于２９英寸
的电视都滞销。
录放影机早过时了，因为街边小贩兜售的已经不是录像带，而是光碟！
女士们以前是一罐“雪花膏”从脸抹到手，现在呢，美容店遍地开，进口品
牌化妆品的柜台占满百货商场。不仅美容，还要护肤，什么人工按摩、打磨换皮
，乃至纹眉、丰乳、拉皮，让人对“江山如此多娇”另有一番体会。
尽管车子对许多中国人来说还是昂贵的，但是，出入靠“打的”已经一点不
稀奇了。
随便往北京街上望去，一串串红色的的士，又多又便利。许多老司机频频慨
叹“风光不再”。
在“首汽”公司开的士的小陈说，１０余年前，他住的地方，几十户人家就
只停了他一辆车，多么神气！他娶的漂亮老婆，是从好几户主动上门说亲的人家
“精挑”出来的。那时候，“家里有女初长成”的父母，渴望的就是找个“有车
子开”的女婿。
但是，现在如果小陈回晚了，要找个停车位都难——早被左邻右舍的车子占
满啦！
现在的中国，“搞形象设计”、“网上冲浪”、“出境游”、“刷信用卡”
、“用大哥大”、“吃保健品”、“喝纯净水”……总之，外界有什么，中国也
有什么。中国人会自豪地告诉你：“我们的国家，发生了翻天覆地的变化！”