法国经济走上革新之路

【法国《解放报》８月２６日文章】题：法国与新的经济增长（作者　法国
经济、财政和工业部长多米尼克·斯特劳斯—卡恩）
一年来，人们都在思考这样一个问题：经济发展和就业是否能抵抗住国际风
暴的冲击？这段插曲已经结束。现在，关于经济增长成果分配问题的争论又开始
了。人们又乐观起来。
两年来，法国的企业平均每年共创造２７.５万个就业机会，相当于被认为是
黄金年代的６０年代每年所创造就业机会的两倍。这两年的事实证明，首先必须
发展经济，如果不发展经济，就什么也干不成。其次，还必须有一整套旨在增加
就业机会的政策和帮助失业者恢复就业的政策，必须花时间，必须作坚持不懈的
努力。
应当怎样使经济有新的发展？我们必须有发展经济的办法和手段。无论是哪
个国家，靠实行惩罚性利率的办法（这种办法常常是源于混乱的财政）是不能发
展经济的。正因为如此，我们才要采用欧元和阻止公债的增加。
现在，法国的通货膨胀率几乎是零，利率一直很低，财政赤字已得到控制。
在这种情况下，法国完全有条件实现经济的持久增长（２０年来法国一直不具备
这样做的条件）。欧洲的左派不应当拒绝新的经济增长，而应当为欧洲发明２１
世纪的社会契约：革新和充分就业（而且是没有美国式的不平等现象的充分就业
）。
两年来，我们已使经济政策重新发挥了作用，恢复了创造就业机会的进程，
重新走上了革新之路。