东方巨人　巍然屹立

【日本《产经新闻》１０月４日文章】题：“东方巨人”面临各种课题（作
者　小岛朋之）
自中华人民共和国成立以来，中国已经发生了巨大的变化。在５０年的发展
历程中，虽然也经历了一些曲折，其中包括像文化大革命那样的持续达１０年的
“悲惨的内乱”。但是，建国以前曾被称为“东亚病夫”的中国，在１９４９年
实现了民族的解放和独立，在５０年后的今天终于以“东方巨人”的姿态屹立在
“世界民族之林”。不仅中国本身具有着这样的自信，中国还作为“下一个超级
大国”引起国际社会的关注。
带来了这种自信和关注的巨大变化何在？第一，中国的国力已显著增强。５
０年间的年均经济增长率在７％以上，特别是改革开放２０年以来，年均增长率
达到了９.８％。结果，中国现已成为世界第七经济大国，位居意大利之后。
第二，在经济发展的同时，人民的生活水平有了很大提高。１９４９年时的
人均国民收入仅为１８美元，而１９９８年人均国内生产总值已增至７７０美元
，基本达到了小康水平。
第三，社会结构发生了剧烈的变化。中国通过改革开放引进了市场机制，使
得自由竞争原理发挥了作用。过去“贫穷而平等”的一元社会变成了“一部分人
先富起来”的多元社会。
第四，随着经济发展和军事力量的增强，中国对世界，特别是对亚太地区和
平与发展所产生的影响不断增大。
把国家和全体国民凝聚起来促成了这种变化的，正是建国以来一直执政的中
国共产党。也正因为如此，所以人们高唱“没有共产党就没有新中国”。其第一
代领导人是实现了民族解放与独立的毛泽东；第二代领导人是推进了改革开放的
邓小平；第三代领导人则是率领中国走向新世纪和新时代的江泽民。
有人预测，中国将在２０１０年以前获得进一步发展，经济实力将跃居世界
第四，居德国之后。今后的中国将发生更大的变化。不过，要实现这种变化，还
需要解决各种各样的课题。
【英国《金融时报》１０月１日文章】题：新中国５０年成就与挑战并存（
记者　金奇）
中国今天为人民共和国诞生５０周年举行了盛大庆祝活动。
自从邓小平肃清了左的影响并于１９７８年１２月呼吁进行改革以来，中国
已经成为世界经济增长最快的国家之一。
１９９７年的国内生产总值增加了８.８％，去年增加了７.８％，据估计今
年的国内生产总值将增加７％。中国的外汇储备到今年８月底时达到１５００亿
美元，仅次于日本，居世界第二。
国内消费水平在过去１０年提高了５倍多，从而使一些著名的外国零售商成
功地在上海、北京和其它一些日益富裕起来的城市开设了分店。
去年，中国吸引的外资达到创记录的４６０亿美元，尽管今年引进外资的速
度有所放慢。
经济的成功已经引起了重大社会变革。１９７８年开始出现的私营企业产值
现在已经在国内生产总值中占到３０％到５０％。
电器生产公司，如海尔和科龙只用了１０年时间就从外国竞争者手中夺回了
国内市场，现在已经在国外市场赢得一席之地。
亚洲销量第三的电脑品牌“联想”１０年前还没有诞生。而现在，它正在开
发自己的软件和一系列新产品，旨在满足１３亿中国人日益增长的网络需求。
１５年前，在街头卖鸡蛋或米花糖创业的中国百万富翁现在每年都接到像世
界经济论坛这样有影响的经济研讨会的邀请。
中国目前在外交上的活跃达到了建国以来的最高程度。
取得巨大成就的经济改革似乎已经到了关键的转折点，但过去２０年取得的
伟大成就将使中国领导人有足够的理由继续进行改革。