赫菲公司将自行车生产转到中国

【美国《芝加哥论坛报》９月２８日文章】题：赫菲公司开始自行车“远足
”（记者　萨莉·Ｌ·盖恩斯）
由于竞争不过中国制造的价格更低的自行车，美国最大的自行车制造商赫菲
自行车公司已经决定放弃原先的努力。它也将顺应潮流，在中国生产它的自行车
。
位于俄亥俄州代顿市的赫菲公司称，到今年底它将关闭在美国最后的两个自
行车厂，把生产转到中国的六家工厂以及墨西哥和台湾各一家工厂。
这项决定将使密西西比州的南黑文和密苏里州的法明顿的大约６００人失去
工作。这一举动可能将在这两个小镇里引起愤怒和痛苦，但它并不算一个突如其
来的震动：赫菲公司几年来一直在发出相当明确的信号，即它的未来根本不在自
行车的生产上，更不用说在美国生产自行车。
设在华盛顿的美国钢铁工人联合会的发言人加里·哈伯德说：“有些公司你
估计会被撇在一边，但是当你想到自行车，又想到美国制造时，进入你脑海的总
是赫菲公司。但如今不同了。”该联合会在最近几年曾试图把被关闭的这两家工
厂组织起来，但它的努力都失败了。
赫菲关闭它在美国剩下的几家工厂的做法，远远谈不上是创立新风。
从电视机、打字机到内衣的种种产品的生产，纷纷转移到劳动力比较便宜的
国家，需要大规模市场的自行车行业仅是这种趋势的一个最新的例子。