巴尼特说八三年对美国人是令人不安的年头

创历史最高纪录的联邦赤字和高失业率将促使更多的美国人对前途表示怀疑，里根的经济计划若在八三年再不见效就会胎死腹中
【美《美国新闻与世界报道》周刊十二月二十七日一期文章】题：八三年展望、关键性的一年（作者：戴维·巴尼特）
美国过去很少同时面临这样一些挑战：经济虚弱，国外有许多危险，华盛顿的一些力量中心之间的关系紧张。对美国人来说，一九八三年是一个令人不安的年头，这一年对美国经济和世界和平的前途来说将是关键性的。
在这一年里，辩论中的主要议题以及几乎其他一切方面的主要议题都将是经济虚弱问题。
令人痛苦的时候。创历史最高纪录的一千七百多亿美元的联邦赤字和使人伤脑筋的高失业率将促使更多的美国人对前途表示怀疑。对许多无工作的人来说，一九八三年看来是个严峻的年头。对许多有工作的美国人来说，他们的看法似乎是“现在我还过得去，但是国家一团糟。”仅仅对社会保险的前途担忧是无济于事的。
连即将到来的一年的一些光明的前景也由于情况复杂而显得暗淡了。计划在明年七月份把联邦的所得税减少百分之十，但是结果工人在一九八三年很可能会付更多的工资税、州税和地方税。
除非天气恶劣，美国农场主将会再次生产出大量的农产品，从而使国内的食品价格降低。但是农作物的大丰收将会使农作物的价格和农业收入下降，从而给已经不景气的农业地区带来更大的压力。美国已连续八年处于和平状态，但是在一九八三年即将来临时，美国部署在全世界各地的战斗人员有五十万人，他们都驻扎在多事的地点。
这一年对里根和他的一项计划来说也将是关键性的。里根的这项计划是一方面通过减税和减少预算来缩小华盛顿所起的作用，一方面通过加强军事力量来扩大美国在国外的影响。如果在进入一九八三年之后的若干个月里企业仍然陷于衰退，失业率仍然很高，这场里根的革命很可能会胎死腹中。连白宫的助手们都承认，除非经济有很大的改善，美国人民就再也不耐烦了。
在外交方面，里根总统在一九八三年将面临一些他在白宫的头两年里未能解决的问题：在中东实现和平，弥合美国同它的盟国之间的裂痕，阻止苏联和古巴推进到中美洲和非洲。这些越来越糟的情况提醒美国人注意，美国要在为世界的黑暗角落争取和平和自由方面发挥作用是多么的困难。除此之外，美国将必须带头支持世界的金融体制，以避免发生全球性的货币危机。
在国内，由于地方政府的岁入因经济衰退而减少，再加上华盛顿大大地减少了联邦政府的援助，一些重要的州和大城市将在财政方面陷入困境。然而，大多数美国人的日常生活还会有一些光明面。
对多数美国人来说，国家经济健全是人们关心的重要问题。他们作出了一些牺牲，希望一旦国家走上正轨，他们的生活会好起来。一九八三年发生的事将是决定性的，可能为今后一些年的发展定下格局。