美联社报道《美国八二年的圣诞节》

【美联社华盛顿十二月十九日电】题：美国八二年的圣诞节（记者：罗森塔尔）
在这块被称为繁荣昌盛的美国土地上，又出现了一个新的艰难困顿的时代。其严峻程度，超过了人们所能记得起来的任何时候。
这是这样一个国家，在那里，富足的背后总是隐藏着贫困。圣诞节的启示被践踏，被忽视，被歪曲，只是勉强挣扎着保留了下来。
在迈阿密，玛丽亚·瓦尔斯打点药品和礼物包裹，准备寄往古巴家中；在堪萨斯城，反核示威者在购买商品的顾客中抬着一口棺材；在新罕布什尔州康科德城的养老院里，寡妇伯莎·麦克尼尔强打着精神。在纽约，一个个子很高、穿着破烂不堪的外套，围着红绿相间的围巾、舞动着瞎子才用的手杖，走在街上。当钱币丁零落入他那塑料杯中时，他便喃喃地说：“谢谢，谢谢。”艾酒店老板斯坦菲尔德讲到圣诞节时说：“这块土地在土崩瓦解，实际上已毫无生机，这是今年最糟糕的时候。”
在旧金山一条店铺林立的街上：一个人弯腰曲背，从长凳上拣起一个软饮料罐头，把它放进挟在腋下的盒子里。这在杂货铺里可能值一分钱。
寒气逼人的薄雾从休斯敦的圣哈辛托河上升起，一个帐篷城的三百名居住者正设法渡过另一天。七十五名儿童面临一个萧瑟凄凉的节日。帐篷居民区的板报上写着：“记住，基督诞生的地方就象这儿一样。”
一到节日就显得更加艰难，看来总是如此。不过，由于几百万人失业，今年显得更凄惨。但是上帝一定是很喜爱有钱人的。在加利福尼亚州的贝弗利希尔斯，缓缓行驶着一辆辆罗尔斯—罗伊斯汽车。圣劳伦商店的一位女售货员指着妇女服装柜台的一套价值一千○五十美元的细条羊毛服装说，这是一件价格优惠的礼物。在另一个商店，一个百万富翁，花了四十五美元买了一条蛇皮皮带，花了七百五十美元买了意大利服装设计师剪裁的一套男服。白宫北面的二十一个窗户里的花圈和蜡烛显示着节日的来临。它正好成了一个现年三十五岁、名叫托马斯的核武器反对者的闪闪发光的身后的彩幕。他在宾夕法尼亚大街的篱笆外扎营住下，已经长达十八个月。他说，我就坐在原子弹的着地点，再过一毫秒，我就化为灰烬了。”
在这清冷的日子，赶着上班的车辆急驶而过，谁也没有注意五个无家可归的黑人蹲在蒸汽出气口上，想多少暖和一下身子。
而不远的地方，国家的圣诞树只等着总统来按电钮，使它大放节日异彩。美国一九八二年的圣诞节：会有欢乐，但也令人惊恐。