英《金融时报》文章：《中国农民的生活大有改善》

说中国实行新的农业政策已使农村的生产力不断提高，许多经济指标都有力地证明了中国领导人所说的农村情况好转是真实可信的
【英国《金融时报》十一月二十三日文章】题：中国农民的生活大有改善
如果你询问中国领导，近几年来政府最大的成就是什么？他们几乎都会肯定地告诉你，农业的发展是最大的成就之一。
邓小平的鼓励个人经营的政策，毫无疑问已使农村的生产力不断提高。中国领导人说，占人口百分之八十的农民的生活在日益改善，看来，这不是空话。
居住在城镇附近的农户，可以更为容易地出售多余的产品，因此格外受益。
过去三年中，农贸市场的粮食供应情况已有改善，有些商品甚至已出现过剩现象。
据英文《中国日报》最近公布的数字，从一九七九年以来，农业产量每年平均增长百分之五点六，而在过去的二十六年里，每年只增长百分之三点二。
由于新的政策而造成富裕地区和较贫穷地区之间生活水平的差距在迅速扩大。例如，在肥沃的沿海地区的农民收入，比中国西北贫穷的黄土高原或甘肃省的北方沙漠地区的农民收入要高许多倍。
近年来，一个有意思的发展是，农民已成为有雄厚实力和有眼力的顾客。据中国农业银行最近发表的一项报告说，化肥的销售量今年头八个月比去年同期增长了百分之十三，但供应量比需要量要短缺百分之二十到三十。农业机械从一月到八月的销售量增加了百分之六点七。中国的农机工厂正在调整生产，以满足对小型机械不断增长的需要。
农业银行说，由于农村建筑房屋雨后春笋般地发展起来，因此造成了水泥、玻璃和其他建筑物资的短缺。
在农村实行生产责任制的同时，当局正在着手取消公社制度。但是。这一进程将逐步实行以免引起混乱。当局正在农村恢复乡一级的权力机构，它将接过以前由公社行使的许多行政职能。
据中国官员说，成立乡一级机构的试验证明是有效的，将在全国推广。这一新的改革的目的是要减少官方对农民生产的干涉。
中国预计今年粮食将获得丰收。
根据农业部的报告说，今年前六个月的畜牧业和渔业收入比一九七九年以来的三年增加了百分之五十五点四。
新的农业政策的初步目标，是改善和增加十亿多中国人的食物，从国家统计局公布的数字看，现在这一目标已开始实现。
统计局最近说，自一九七八年以来，中国人吸收的热量增加了百分之十五点四，平均达到二千六百六十六卡（西方是三千到三千五百卡），吸收的蛋白质增加到了七十八点八克，而一九七八年大约是七十克。
大多数经济指标的发展趋向，都有力地证明了中国领导人所说的农村情况好转是真实可信的。