无国界的运动员

【法国《快报》周刊９月２日一期文章】题：无国界的运动员
３年前，尤妮斯·巴贝尔代表塞拉利昂参加了亚特兰大奥运会。纽尔卡·蒙
塔尔沃则代表的是古巴。然而，上周在塞维利亚，这两位年轻女选手则分别为她
们各自的接纳国法国和西班牙赢得两枚世界田径锦标赛奖牌。前者获得的是女子
七项全能的奖牌，后者则获得跳远的奖牌。
体育界对塞维利亚世界田径锦标赛所显示出的这些运动员护照的变化不再感
到惊奇。法国目前最优秀的体操运动员是季米特里·卡尔巴年科，他出生于俄罗
斯。马塞尔·德赛利是去年赢得世界杯冠军的法国足球队后卫，他出生于加纳。
乒乓球界则有许多获得国籍的中国人。阿拉伯国家的举重比赛在８月中旬被取消
，因为大多数参赛国放弃比赛，以抗议过去保加利亚的４名运动员代表卡塔尔参
赛。至于橄榄球运动，它采取了一种至少是有透明度的规则，即任何一名球员只
要在一个国家居住３年，就可以代表这个国家参加比赛，不管他持有的是哪国护
照。因此，南非球员彼得·德维利耶能够代表法国参加下届世界杯赛。一般来说
，这些国籍变化往往出于物质上的原因（主要对那些来自前共产党国家的运动员
来说尤其如此）、家庭原因（许多田径运动员来自移民家庭，如法国的非洲人、
英国的牙买加人、北美的加勒比海人）、情感原因（纽尔卡·蒙塔尔沃嫁给了一
名西班牙人）或纯粹出于体育方面的原因（运动员自己国家的设备和培训不足）
。
总之，人们亲眼目睹那些穷国运动员合法地向富国移民，而那些富国则收获
了只是部分“属于”它们的奖牌。法国田径联合会主席菲利普·朗布兰指出，“
体育运动只能使自己遵循占主导地位的经济模式。我认为人们不能将此说成是掠
夺它国的好成绩。因为大多数田径运动员还是代表着他们自己的国家”。
法国青年和体育部的人士坚持鼓励辞退外国田径运动员。然而，就业和互助
部负责人口和移民事务的主任让·加埃尔曼克承认，“在某种情况下，从整体利
益出发，人们可以采取一种善意的方法，加快入籍的手续”。因此，尤妮斯·巴
贝尔在提出申请１４个月之后就加入了法国籍，而在通常情况下，办理正常的入
籍手续平均需要两年的时间。德里斯·马祖兹（１５００米）在上届雅典世界田
径锦标赛上还代表摩洛哥，这一次在最后时刻争取到了代表法国参加塞维利亚世
界锦标赛的资格。实际上，国际田联明确规定，田径运动员必须经过３年的时间
才能代表另一个国家参加国际比赛。然而，如果运动员本国的田径联合会同意，
这个期限可被改为一年。
相反，在篮球界，法国不会通过入籍的方式将更多的外国人拉入队中。各俱
乐部也都执行着所谓心照不宣的协议。根据该协议，外国人和入籍者被限制在３
个人。如果国际篮球联合会１２月决定球员可自由转会，法国的这种体制有可能
被瓦解。法国对此项改革持反对意见。法国篮球联合会主席伊万·梅尼尼分析说
，“购买一个球星比培养一名年轻球员更便宜。法国各俱乐部不想像美国那样成
为在交易所上市的企业”。
图片说明：上届还代表摩洛哥参赛的德里斯·马祖兹（右一）现在代表法国
参加塞维利亚世界锦标赛。