《日本经济新闻》报道：《中国「稳步路线」已经扎根》

【《日本经济新闻》十二月三日报道】题：中国“稳步路线”似乎已经扎根（记者：武田昌三）
在提出了“争取到二○○○年使工农业总产值翻两番”的目标的中国，稳步前进的想法似乎已经扎根，动荡不已的时代已完全结束。
从目前中国的现实来看，我感到，驱使领导人奋起大干的理由，从心情上说是可以理解的。
在北京，骑自行车上下班的人犹如潮水一般。沿长江而下，可以看到，在沿岸城市的各个码头上下船的人，熙熙攘攘，拥挤不堪。农民肩挑着家畜、蔬菜、家用电器和小家具。这表明了十亿人民的能量，同时也表现出了名副其实的发展中国家的生活情况。
中国今天的经济路线，是在放弃了过去大跃进的冲动的前提下确立的。简单地说，是以一九七八年底党的三中全会提出的农业和工业采用生产责任制和对外实行开放为长期的中心政策。
引进市场经济——尽管是部分的，通过扩大企业和农民的自主权搞活经济，使经济具有合理性。
从三中全会后三年多来的情况看，新路线的最大受益者是农村，特别是近郊农村。我访问了四川省重庆市郊的歌乐山金刚生产大队。这个大队的生产责任制不是以一家一户为单位，而是以作业组为单位。这里，人均年纯收入逐年上升，一九七七年为一百四十元，一九七九年为一百八十四元，一九八○年为二百元，一九八一年为二百一十元。据说过去三年间有二百多户农民盖上了新房。
据国务院农牧渔业部所属的农业研究所说，新农业政策的中心是：（一）实行责任制，让农民承包生产，发挥农民的自主性；（二）提高农产品收购价格（超额部分实行优待价格）；（三）扩大自留地，鼓励农民搞副业。
由于实行了这种新政策，全国农民平均纯收入，从一九七八年的一百三十四元增加到一九八一年的二百二十三元。
工业方面也是如此。扩大管理人员的自主权，特别是可以自由支配利润，似乎鼓起了大企业的干劲。
我访问了几家近似于专门生产出口玻璃产品和衣服的小企业。这些小企业都在建设新的工厂，不少管理人员对实现“翻两番”的目标充满了信心。