樱内义雄祝贺新中国五十华诞

【日本《国际贸易》周刊９月２８日一期文章】题：祝贺中国５０华诞（作
者　日本国际贸易促进协会会长樱内义雄）
今秋，中华人民共和国将迎来５０华诞，衷心表示祝贺。
在新中国刚刚建立的１９５４年我就访问了中国，那是日本的国会议员首次
访华。当时我在北京及各地，接触到了对新国家建设有着坚定信心和意气风发的
国家领导人和对新中国的建设充满喜悦的市民。中国人民对建设新中国充满自信
，这给我留下了极其强烈的印象。同时，我也痛切感到，作为邻国日本，加紧同
新生的中国关系正常化，在和平环境下友好相处是非常重要的。
新中国的建立，亚洲出现了战后的新格局，但是还有许多动荡和变化，中国
也发生了巨大变化。其中，通过日中双方许多人孜孜不倦的努力，日中在新中国
建立２３年的１９７２年秋天实现了邦交正常化。
其后，日中两国的友好合作关系有了巨大发展，去年底，江泽民主席作为国
家主席首次访问了日本，日中双方就建立面向２１世纪的“友好合作伙伴关系”
达成了协议。
回顾新中国建国５０年来国际形势的变化及日中两国的关系，令人无限感慨
，同时我也再次痛感，在即将到来的２１世纪，日本和中国充分汲取２０世纪的
经验教训，在相互信任的基础上加强友好合作关系，谋求共存共荣变得越来越重
要。
在东亚，２０世纪的国际关系还留下了一些课题，为亚洲的和平与发展，日
本和中国需要在“友好合作伙伴关系”的原则下，为解决这些课题做出最大努力
。为东亚国家和地区的共同繁荣，努力合作建立国际经济合作体系，如建立共同
的市场等，这也是重大课题。希望迎来建国５０年的中国和日本发挥重要作用。
９月２４日日本国际贸易促进协会也迎来了创立４５周年纪念日。
在日中关系有了如此大的发展的情况下，日本国际贸易促进协会也迎来了创
立４５周年这个值得纪念的日子。
已经得到了巨大发展的日中经济关系对双方的经济发展来说是不可缺少的。
现在日中两国的经济形势都很严峻，都必须解决改变经济结构这个为了在２１世
纪取得发展而不可逾越的重大课题。中国的改革取得成果，经济实现迅速发展，
这不仅会使中国民众富裕起来，而且对日本和亚洲的发展来说也是重要的。
为了展开与２１世纪的日中友好合作相称的多种合作事业，本协会将基于４
５年的经验和与中国建立起来的深厚的信任、合作关系，继续做出不懈努力。