生孩子照样拿冠军

【法国《快报》周刊９月２２日一期文章】题：冠军也生孩子
原文提要　同其他妇女一样，这些高水平的运动员也经历了生儿育女。不同
的是，她们很快就重新回到训练和比赛当中。
高水平的女运动员从来就不同于一般的女人。过去，生孩子对她们来说几乎
是不允许的。而现在已不是这样了。体育职业化带来的意想不到的结果是使运动
员的职业生涯延长了。再说，那些女运动员也想要孩子。在参加今年７月世界杯
女足赛的美国队中，一手抱着自己的孩子一手抱着球来参加训练的女运动员不下
六七人。
三次世界女子铅球冠军获得者、德国运动员阿斯特丽德·库姆贝努斯去年曾
中断她的训练生孩子去了。加拿大冰球名将、守门员玛农·雷奥姆最近刚刚宣布
，在她生完第一个孩子两个月之后，她目前正在积极恢复训练。
法国妇科医生兼队医让—西蒙·阿尔菲说，“我个人总是建议那些女运动员
在生产之后要过６个星期再重新参加运动”。但这一谨慎的建议从来就没有被她
们接受。比如，法国著名的现代５项运动全国冠军索菲·莫雷塞在生完孩子刚３
个星期之后就参加了比赛，并取得了优异的成绩。还有，巴塞罗那奥运会２００
米跑金牌获得者、美国运动员格温·托伦斯承认：“在生完孩子出院两天之后，
我就有点呆不住了。于是，我就把儿子交给了我母亲，出去跑了一圈。第二天，
我跑得就更远了。”
你听了一定会感到惊愕吧，但比这更令人惊愕的还有呢！１９９２年奥运会
柔道女冠军纳塔利纳·卢皮诺在怀孕４个月之后自己才发现。在此之前，她每天
还照样训练、摔打，除了感到有些疲倦之外，没有发现任何其它异样。１９９２
至１９９８年三次获得法国８００米跑冠军的维维亚娜·多西尔一直到怀孕满６
个月的时候还在跑步。她解释说，“我几乎没有发胖。人们都没有想到我会要孩
子”。分娩后刚６个星期，维维亚娜·多西尔便又像往常一样活动了。不到一年
之后，她便接近了她自己的最好成绩。她说：“我要恢复我的水平，我要重新飞
快地跑，就像我从来就没有中断过训练一样。”
她们这些体坛女王难道都是些特殊材料制成的人吗？让—西蒙·阿尔菲并不
这样认为。他说，“她们生孩子时都对我说，她们已经习惯于吃苦，并且不希望
麻醉。但是，当她们一开始感到阵痛，真要生的时候，她们就马上会要求麻醉。
由于她们身边有很多医生或按摩师随时可为她们服务，所以，她们便会对自己的
真正的力量产生一种错觉”。
图片说明：奥运柔道冠军纳塔利纳·卢皮诺在怀孕４个月之后自己才发现。