外电报道中美贸易代表结束会谈

【美联社华盛顿９月２８日电】在会谈一天之后，美国和中国的贸易谈判代
表中断了关于一项重要贸易协议的谈判，但是，克林顿政府说，双方很快将恢复
谈判。
巴尔舍夫斯基２７日晚上说，由于石广生要比预期时间提前返回北京，所以
原计划于今天举行的会谈被取消了。
她说，由于本周讨论的时间被缩短，所以“不能认为会谈将取得成功或者以
失败告终”。她说：“我们还将举行会谈。我们只是尚未确定会谈的时间。”
【法新社北京９月２８日电】中国世界贸易组织谈判首席代表今天说，如果
中美两国要在中国入世问题上达成协议，美国必须作出让步。
龙永图说，美国误解了中国在４月份的世贸组织谈判中提出的条件，它必须
接受中国的“澄清”。他在接受美国有线新闻电视公司的采访时说：“如果他们
能以我们的澄清为基础进行工作，我想我们是可以达成协议的。”
龙永图重申了中国的不满，即美国在中国总理朱镕基４月访问美国期间公布
的信息是误导性的，并给谈判造成了破坏。
他说，中国提出的关税削减数额并不像美方暗示的降得那么低，美方提及的
条件中共有１０到１５处错误，中方需要对此进行澄清。
【路透社华盛顿９月２８日电】美国商务部长戴利２８日敦促中国信守今年
４月份提出的关于开放市场的承诺。他说，如果中国出尔反尔，那将会激怒工商
界团体及其在国会中的盟友，并且会危及中国加入世贸组织的谈判。
但是，戴利说，尽管美中双方围绕美国进入中国广阔市场的问题存在着分歧
，但他仍对达成协议抱有信心。