翻天覆地的变化　举世瞩目的成就

【哥伦比亚《时代报》９月２６日文章】题：一场５０年的革命：中国的昨
天和今天（记者　阿尔瓦罗·谢拉）
原编者按　５０年前，当毛泽东宣布亚洲第一个社会主义国家成立时，中国
是一个贫穷的农业国。今天，中国已成为世界第七大经济国、第九大出口国和继
美国之后的第二大外国投资吸收国。中国成功的关键是：统一的制度。
新中国本周成立５０周年了，同１９４９年１０月１日毛泽东宣布亚洲第一
个共产党国家成立时相比，中国发生了翻天覆地的变化。
５０年前，中国是一个贫穷和封闭的农业国，在遭受了一个世纪外来强国的
奴役、８年的侵略和世界大战、３年的内战后，中国首次宣布自由了。
中国摆脱了存在５０００年的封建制度；摆脱了实行１００年的臭名昭著的
治外法权；摆脱了日本的占领；最终摆脱了蒋介石的专制统治。中国自由了。
从遭受谴责，不被人们理解，到受到赞美，这５０年的历史对一篇简单的新
闻稿来说内容简直太丰富了。
中国取得的成就数不胜数。在人类历史上，没有任何一个国家在如此短暂的
时间内取得如此大的发展。世界上没有任何一个地方以如此惊人的速度使几亿人
摆脱了贫困。中国在提高经济增长率、生活水平和工业化程度，以及降低文盲率
和死亡率方面取得了举世无双的成就。
今天，按国内生产总值计算，中国已成为世界第七大国、全球经济的第九大
出口国、第十一大进口国。今天，当时连联合国成员都不是的中国已成为世界上
最可信赖的国家之一，中国成为继美国之后的第二大外国投资吸收国。
今天，在中国的外国企业已达３３.４万家，投资达３３４０亿美元。只要到
城市的超级市场去看一眼，就可以看出，人们是在消费，而不是在挨饿。