《中国选择了讲究效益的做法》

【英国《泰晤士报》十二月三日报道】题：中国选择了讲究效益而不是夸夸其谈的做法（记者：戴维·博纳维亚）
中国的这次全国人民代表大会的主要议题是进行有效的管理和节约资源。前几次代表大会的那种夸夸其谈和不切实际的许诺的做法已一去不复返了。
代表大会已变成了一个真正的立法机构，制定了法律和一部权威的宪法。
如果说，今天那些要使中国经济取得较好进展的许诺，不再象以前那么狂热的话，那么应该说，他们仍然是雄心勃勃的。
邓小平先生作出规定，即这个国家的工农业年总产值到二○○○年将翻两番，这对即使象中国这样一个资源丰富和劳动力充足的国家来说也是高指标。
但是，由于中国对外贸易相对来说水平较低，因此它受世界性萧条的影响比其他大多数国家要小。中国迫切需要购买最先进的外国技术和设备，以便加速自己的发展，但出口的减少将妨碍这一进程。
以邓先生为首的领导人，三年来在增加农民收入和粮食供应方面取得了显著成绩，在工业方面至少也已开始集中全力提高产值，而不是只注意数量。让工业管理人员去考虑这方面的问题本身就是一大成绩。
邓先生和赵紫阳总理正在致力于第三次大革命。这一革命包括更加有效地发挥成千上万的科学家和知识分子的作用。这些人中的许多人，在文化革命中受到了迫害，并且失掉了原来的工作。知识分子所学非所用，意味着国家在一九六六年前为培养他们所投的资金被白白浪费了。
现在，几百万城市青年急切希望受到高等教育，中国对高等院校和科技学校的投资，将会更好地促进它在本世纪剩下的十几年里的经济发展。