美报文章：《日本在贸易方面居于首位》

【美国《芝加哥论坛报》十一月三十日文章】题：日本在贸易方面居于首位
在如何同第三世界做生意方面，日本给了西方工业化国家一个教训。然而看来它的大多数竞争者忽视了这一教训。
在北美和欧洲，非洲、亚洲和拉丁美洲的发展中国家被看成是不称心的贸易伙伴。这些国家由于需求有限，外汇拮据，缺乏在国际上做交易的经验，官员们令人无法预测，因而对西方的商人没有吸引力。
相反，日本则对第三世界的挑战表现出真正的热情。
日本去年对第三世界的出口增加了百分之十五以上，达到将近六百九十亿美元。十年前是一百亿美元。
日本受到了美国和欧洲所没有受到的一个有力的刺激：日本实际上自己没有原料，它从第三世界的进口远远多于出口。因此，日本去年对第三世界贸易逆差超过一百五十亿美元。
日本公司之所以十分重视同第三世界的贸易是出于三个原因。第一，日本人知道，他们必须多销售，以便为他们每年从第三世界购买的价值八百亿美元的原料和能源提供资金。
第二，日本对第三世界的前景比较乐观，因为它自己历来是同它的东亚近邻做交易的，这些邻国在第三世界发展最快的国家中名列前茅，而欧洲有在非洲进行交易的经验，美国有在拉美进行交易的经验。
第三，日本作为获得成功的资本主义世界唯一不是白人的成员国，在感情上同第三世界团结一致。
从日本国外私人投资的数字上可以看出这一趋势，日本一九八○年在发展中国家的新投资达一百九十亿美元，超过对世界其他任何地方的投资。
日本热情地开展贸易和提供援助的做法在东南亚国家联盟（东南亚五个国家的条约集团）获得了最明显的成功。在东盟各成员国，每十辆汽车当中有九辆是日本人造的，日本的公司雇用了大约三十多万人。
从这些可以看出，日本的出口商在大力打进他们认为是令人兴奋的第三世界市场，而欧美商人在仿效日本打进第三世界市场方面是迟缓的。