日科学家谈中国发展科技良策

【本报东京９月２６日电】（记者　张可喜）日中科学技术文化中心会长西
泽润一一生从事独创性的研究开发活动，硕果累累，被誉为“光通信技术之父”
，是日本当今最负盛名的物理学家。他曾多次访问北京、上海、天津、西安等地
，参观大学、科研机构和工厂，并且向中方提出许多宝贵的建议。日前，记者采
访了这位年过古稀的日本科技界名人，请他就中国的科技发展谈谈看法。
西泽说，今年是人民中国诞生５０周年，今后中国应该成为世界的中国。谈
及对中国科学技术的评价，他说：“与２０年前我第一次访华时相比，中国的科
学技术获得了很大发展，已经走上轨道，今后将会有更大的进步。”但西泽同时
又说，除了个别领域外，中国的科学技术水平同日本相比，要落后十年或者十五
六年。
当记者向他问及中国发展科学技术事业的良策时，西泽提出三点重要意见：
一是在引进国外先进技术的过程中要学习，二是今后要自立，三是日中两国要进
行分工合作。
关于引进国外先进技术问题，西泽认为：“在模仿过程中学习和只模仿不学
习，这两种做法的结果将大不一样。”他举例说，５０年代初，美国杜邦公司在
世界上首先确立了尼龙技术，日本东洋人造丝公司（现在的东丽公司）总经理田
代茂树认为，“与其花１０亿、２０亿日元进行研究，不如使用杜邦公司的专利
”。于是，田代茂树排除了公司内不主张引进的意见，果断地花了３００万美元
（比该公司的资本金还多）从美国杜邦公司购买了尼龙制造技术，经过认真、努
力学习，掌握了这项制造技术。就这样，在其他企业还没有动起来的情况下，该
公司迅速地在化纤工业领域里发展起来。
西泽强调：“引进是重要的，但是关键在于是否认真学习，是否进行自己力
所能及的学习。就中国而言，在相当长一个时期内，还不能不引进国外技术。但
是，如果在引进的同时，不进行认真的学习，今后自己就无法向前发展。”
西泽认为，过去，中国的科学技术落后，出现只引进不学习的现象是不可避
免的，而现在，中国的技术引进已经到达完成期，进入第二阶段，“站到了新的
出发点上”。现在对中国来说是最重要的时期。
关于中国科学技术今后的发展方向，西泽指出，“最为重要的是，要有自己
的科学技术。不能模仿别人。日本在这方面就失败了”。他说：“中国今后应该
发扬毛泽东主席‘自力更生’的精神，依靠自己的力量，培育中国式的、别的国
家没有的科学技术。”
作为对中国发展科学技术的第三点建议，西泽提出，日中两国应该在科学技
术领域加强“分工合作”。
西泽完全赞成江泽民主席和小渊首相在去年１１月发表的联合宣言中，提出
两国建立“友好合作伙伴关系”的主张。他说，“作为亚洲国家，中国和日本应
该在科学技术方面实行分工合作。日本应该向中国转让技术。中国发展起来了，
再向其他亚洲国家转让技术”。
在这里，西泽先生强调了日本和中国等亚洲国家进行友好合作的必要性，但
是同时也批评日本某些人的傲慢，特别是过去以日本为中心的思想。
西泽一生中有许多创造发明，静电感应半导体晶体管是其中之一。在他的指
导下，日中双方在河北省石家庄市兴办了“河北研究公司”，生产这种高技术产
品，在天津和沈阳销售。西泽说，“在海外生产这种产品，中国是第一家”。
西泽表示，他和日中科学技术文化中心今后也将尽最大努力，为发展两国的
科学技术交流与合作做贡献。