《新德意志报》文章：《上海印象》

【民主德国《新德意志报》十二月九日文章】题：上海印象
（《新德意志报》按：本文作者是德意志民主共和国电台的一位负责人，他于今年五月下旬对中华人民共和国进行了几周访问。）
几乎没有哪个称号不适合于上海的：它充满迷人的魅力、喧闹、有趣
——象一只从四面八方注入钢水的坩锅。但是，它、首先由于有大约一千二百万居民。
回忆第二次世界大战之前的年代，英、美、法和日本帝国主义强国，利用对整个城区的主权，对上海进行统治，而中国人不得过问。
中华人民共和国成立之前，上海是冒险家的乐园。今天，它是中国最重要的工业中心，有七千多家重工业、轻工业和加工工业的企业，共有职工四百五十万名，其中包括三十三万名科学家和技术人员。一九八○年，这儿生产了五百二十一万吨钢，一万六千九百台金属加工机器，二百万台缝纫机和十六亿米棉布。
上海生产电视机、收音机、手表和其他消费品，在改善人民生活的努力中起着关键作用。上海的产品在全国享有特殊声誉。例如，上海生产的自行车供不应求。
去年以来，“向上海学习”，成了中国流传很广的口号，其宗旨是提高企业的效能。这首先是指那里的分工和协作关系所起的作用比其他地方好，那里极其成功地通过集约化途径，用现有的企业和设备提高生产。我参观了“上海机床厂”，这是一九五○年以来就有的企业。该厂有六千一百名职工，主要生产磨床。工厂领导人说，几年来在中国推行的首先发展消费工业的政策，导致该厂生产下降。但由于他们生产了符合需要的产品，也很快适应了变化的条件。现在，该厂每年有百分之二十的产品是新产品，从而大大增加了出口。我的东道主带我在厂里转的时候，走进了一个车间，里面有一台从民主德国进口的有Ｗｍｍ公司标记的立式镗床和其他机器。正象我的陪同所强调的，这些机器都过了二十多年，但还始终可靠和非常精确。当然也应当为中国工人说一句恭维的话，他们懂得对机器进行精心的保管。
访问上海，一定要坐船游游黄浦江。因为我对一个如此之大的城市的市政问题感兴趣。
陈建筑师说，上海有旧社会留下来的两个烂摊子：帝国主义国家过去瓜分“租界”，使城市更加混乱，甚至有不同的电力系统，水管也不联在一起，这是一方面；另一方面，是花天酒地的奢侈和极度贫困之间的鲜明对照
——西边有花园式的阔绰住宅，南边和北边却是贫民窟。今天，还留有一个完整的区会使人想起这个时代。但已有一半以上这样的地区经过了改建。不仅改建了电网、上水道和下水道，而且还建立了诸如幼儿园等这样的社会设施。
这位建筑师称，住房建设是另一个重要问题。过去长期停建，最近三年进行了大规模建设。现在，每年将新建和改建大约三百万平方米的住房，但还是太少了。目前的水平是每人平均四到六平方米。现在正在努力，使每个家庭达到二十五平方米。建设卫星城解决了某些困难，迄今这样的卫星城已有七个，它们都有自己的工业中心。但这也是有限度的。“上海无论如何不能再扩大了。它现在已经太大了。”