西德《明镜》周刊谈东欧与苏联的关系

【西德《明镜》周刊十一月十五日一期文章】题：欠了莫斯科四百亿美元的债，勃列日涅夫时代结束后的东欧
党首脑勃列日涅夫本人曾经为苏联的卫星国确定了其主权的范围：国际利益（它从来就是苏联的利益）要比民族的利益更为重要。谁要是违反这个原则（该原则在西方被称之为是勃列日涅夫主义），谁就必须估计到苏联及其盟国的军事干预。
不管在波兰采取什么做法——军人们和共产党人对于如何使这个国家摆脱其政治和经济困境和重新获得百姓的信任却拿不出什么方案来。
在工业国捷克斯洛伐克，几年来国民收入几乎没有增长。完全过时了的机器已经不再能够生产利润了。国营农业生产明显下降是一种新出现的和经济上只能用劳动干劲的减少来加以解释的现象。在斯洛伐克，蔬菜需要有一半、水果需要甚至有百分之六十是由私人生产者提供的。
社会主义的德意志模范学生的经济也在走下坡路——社会总产值并没有象年度计划中所规定的那样增长百分之五，而是只增长了百分之三。
这个如同捷克斯洛伐克一样已经工业化了的国家难于承受已经增加到二百二十亿马克的西方债务。只有在匈牙利可以看到继续发展的前景，但是也可以看到人们所怀有的这样一种担心，即由于对莫斯科负担甚多，有限的繁荣会有重新丧失的危险。在此期间，保加利亚也走上了受到赞扬的匈牙利的道路。
与其他东方集团国家相反的是，保加利亚人抵制了在西方接受低息贷款这样一种诱人的可能性，他们所欠的债务不多，只相当于他们通过出口可以偿还的数额。尤其是他们没有伸手向苏联人借钱。
不包括南斯拉夫在内，东欧人所借债务加在一起数目甚为庞大，为一千九百五十亿马克——相当于匈牙利和保加利亚两国国民收入的总和。
然而东欧人不光是在西方借了债。为了使不灵活的和不生利的计划经济（这种计划经济还要负担庞大的军备费用）还能运转，苏联必须拿出数以十亿计的美元。一九七二年，苏联对其东欧前沿国家的财政援助还是十亿美元。到一九八一年已经是四百多亿美元了。
经济上的依赖——对此东欧国家首都早已开始公开议论纷纷了——使得东欧对苏联政治上的依赖也再一次地增加了。这对东欧人来说是一个任何人都找不到出路的恶性循环。尽管莫斯科多次提出警告，一年前就应该召开的东方经济共同体即经互会首脑会议却未能开起来。在这次首脑会议上将就一些没有一位与会者会感到舒服的议题作出决定，比如东方集团国家在财政上参与对破产的波兰制度给予支持的问题。和苏联提出的关于集团成员国还应更多地参与负担华约的军备费用的要求。
这些问题在勃列日涅夫当领导时没有出现解决的希望——他的继承人对——此必须快点想办法才行。