弗朗斯·弗兰克：制造「祭红」瓷的唯一西方大师

【法国《周末三日刊》８月４日一期文章】题：明代陶瓷的秘密（记者埃里克·巴赞）
弗朗斯·弗兰克是世界上受人尊敬和钦佩的陶瓷专家，她由于重新制造出了中国明朝的著名的“祭红”而享有盛誉。今天，这位定居在巴黎的美国人在教东方人掌握一种他们发明的但后来已失传了的工艺技术。
弗兰克特别受到中国人的尊敬，他们认为她是唯一能制造“祭红”的西方大师，这种“祭红”是根据一种据说在明朝就已失传的方法制作出来的。
弗朗斯·弗兰克于１９３１年生于美国亚拉巴马州的蒙哥马利，１９５７年进了塞夫勒工场，并从１９６９年起就与来自世界各地的一些优秀陶瓷工匠在一起工作。
在与里摩日的有名的陶瓷世家哈维兰的后代让·阿尔比斯进行了一次谈话之后，她就开始潜心研究“祭红”的制造。
她说，“全部问题在于知道在什么温度下才能获得这种产品。在１７００℃的温度下，我烧制出了一些‘牛血红’，这是‘铜红’的一些变种，但按我的看法这是令人失望的。我又整整研究了一年，最后终于在１４１
０℃左右的温度下得到了一种更加致密的没有碎裂线纹的象太阳一般的红色，这就是已失传了几个世纪的著名的‘祭红’。”
当有关这一发现的消息在陶瓷界公布之后，有些人仍然持怀疑态度。那时是在１９７４年。等到又过了１３年和弗朗斯·弗兰克亲自参观访问了“祭红”的发源地景德镇之后，她才发现中国明朝的制陶匠们在烧制“祭红”时的成功率也很少有超过３０％的。
弗兰克说，“在陶瓷术方面，在很大程度上确实取决于偶然性。人们不可能每一次都制造出同样的‘祭红’。
“必须有耐心坚持到底。但是，我的所有研究使得别的陶瓷工避免了使我花费了很多年的那种摸索。”
现在，当代一些著名的陶瓷专家，如日本的冢本和滨田，奥地利的露西·里以及英国的伯纳德·利奇等都来向弗朗斯·弗兰克请教。