外电外报评江主席关切台湾地震

【路透社北京９月２２日电】外交官们说，这次地震使北京领导人有机会对
他们的台湾同胞做出人道主义的姿态，并宣传他们的这一观点，即：他们反对的
是李登辉，而不是台湾人民。
中国国家主席江泽民做出了善意的姿态，他向台湾人民表示同情，并表示愿
意为减轻地震灾害提供援助。
中国半官方的海峡两岸关系协会也致函台湾海基会，对台湾地区发生强烈地
震表示关切。这是北京因李提出“两国论”而冻结同台湾的接触以来与台湾的第
一次书面交流。
但分析家们说，此举并不表示双边关系有所突破。
【法新社北京９月２２日电】台湾官员和港台报纸今天认为，江泽民关于两
岸同胞血肉相连的讲话使人对两岸和解产生了希望。
香港城市大学的政治评论家约瑟夫·程说，江泽民的表示“无疑是个善意的
姿态，但基本的问题仍然存在”，因为李并没有显示出要从与大陆的“国与国”
关系的立场后退的迹象。
【埃菲社北京９月２２日电】为减轻２１日的大地震给台湾造成的损失，中
国主席江泽民决定向该岛提供一切可能的援助，这可能是遏制李登辉总统推行的
独立政策的一张王牌。
现在，只承认北京的联合国向台湾提供人道主义国际援助，需有北京的许可
。因此，这场天灾可能会软化台湾的强硬立场。
现在，李登辉没有别的办法，只有感谢江泽民为台湾民众克服地震灾害所提
供的援助，并对北京为与台湾当局达成协议所进行的努力作出让步。