西方通讯社评述：陈毅外长给印尼外长的信件

路透社说这是我国就印尼反华排华所发表的第一个官方声明。法新社说我提出了严重的抗议。合众国际社说我提出了关于解决华侨问题的计划，猜测说我信中提到的“一部分有影响的势力”是指印尼陆军。美联社说我信件是和解和抗议的混合。
【路透社北京１１日电】（记者：法夸尔）中国今晚对印度尼西亚的“不能容忍的情况”提出了抗议。它说，在印度尼西亚，华侨的权利和利益遭到了损害，他们个人的安全受到了侵犯。
这个抗议是在陈毅外长给苏班德里约的信中提出来的。
陈毅还提出了解决印度尼西亚华侨问题的三点建议，并且要求中国和印度尼西亚政府的代表尽早举行会议来讨论这些问题。
这封信的日期是１２月９日，今天晚上中国外交部向外国记者散发了这封信。
这是上个月在禁止商贩问题上发生争执、使两国关系陷于紧张以来，中国就印度尼西亚华侨问题所发表的第一篇官方声明。（编者注：下略陈毅外长信件的详细内容。）
人们认为，在苏班德里约１０月间访问这里的时候曾经讨论了交换关于双重国籍条约批准书的问题，但是，关于他和中国领袖们的会谈的公报上没有谈到这个问题。
【法新社北京１１日电】（记者：乌尔曼）人民中国外交部长陈毅在今天这里公布的给印度尼西亚外交部长苏班德里约的信中对在印度尼西亚的华侨的不能容忍的情况提出了严重的抗议。
这里观察家们指出，尽管陈毅外长信中简短提到万隆会议，中国政府最后不得不公开表露它同１９５５年亚非万隆会议东道国政府的冲突，而同时，它同亚非团结主要倡议人之一印度总理尼赫鲁的关系已达低点。
中国建议两国政府立即任命代表就中国的建议举行谈判，这一建议使人想起周恩来总理最近就中印边界纠纷问题向尼赫鲁提出的建议。在这两件事中，看来接受中国的方案是先决条件，然后才可能举行任何谈判。
【合众国际社东京１１日电】共产党中国外交部长陈毅在给印度尼西亚外交部长苏班德里约的一封信中也提出了关于解决印度尼西亚华侨问题的一个计划。
信的全文已于今晚由新华社广播，这里已经收听到。
中国外交部长说，现在是“制止印度尼西亚最近的排华事件”的时候了。
【合众国际社雅加达１１日电】消息灵通人士说，共产党中国的一项有关这里华侨待遇问题的抗议照会指责目前的困难是一股“势力”指使的，这大概是指的印度尼西亚陆军。
普遍认为中国所提到的没有指明的“势力”是针对着纳苏蒂安的陆军的，陆军在执行取缔农村地区外国零售商的法令。
【美联社雅加达１１日电】印度尼西亚外交部长苏班德里约星期五说，中国外交部长陈毅表示他的政府对涉及印度尼西亚乡村地区的华侨的一些事件表示“遗憾”。
虽然苏班德里约在这里国家控制的电台上谈到了中国表示“遗憾”的事情，但是据观察家们说，后来发表的中国的照会全文并没有表示遗憾。
印度尼西亚外交部的一位发言人在回答有关这一点的问题时说，“也许那是对陈毅的信件的解释。”
这里的观察家们指出，这封信不是道歉，而是和解和抗议的混合。