中国决心让国有企业重新充满活力

【埃菲社北京９月２２日电】根据江泽民主席的计划，中国共产党中央委员
会今天对国有企业的改革表示支持。他还说，在今后几十年中，国有企业将在社
会主义市场经济中继续起关键的作用。
中国共产党中央委员会的委员对江泽民主席表示支持。他亲自领导了国有部
门的整顿，包括打破国家的垄断和中国市场的对外开放。
根据共产党最高领导机构的决定，这一进程“将继续推进”。该机构认为：
“推进国有企业改革和发展是一项重要而紧迫的任务。”
代表们表示确信，中国将在２０１０年实现国有企业改革的主要目标。
【日本《朝日新闻》９月２３日文章】题：中共十五届四中全会决定进一步
推进国有企业改革（记者铃木晓彦２２日发自北京）
中共十五届四中全会认为，现在是国有企业改革的关键时期，并重申要为实
现３年脱困目标“尽最大努力”。全会还提出“要从不同行业和地区的实际情况
出发，着力抓好重点行业、重点企业和老工业基地，把解决当前突出问题与长远
发展结合起来”。
考虑到在３年目标中落后的“重症”部分，全会决定对东北等老工业基地、
发展迟缓的中西部和少数民族地区的国企改革加大国家的援助。
此外，全会还决定国有部门要“有进有退”，在关乎国家命脉的领域以外，
要进行战略性的重组和收缩。同时还将引进股份制，促进外资企业和私营企业等
非公有制企业的发展。作为经济改革的具体措施，全会认为必须加强适应市场经
济化的企业管理。为此，要建立调动经营者积极性的完善的收入分配制度。
国有企业背负着大量无力偿还的债务，各企业间的“三角债”问题也很严重
。因此全会倡导“帮助企业增资减债”。
为了生存下去，必须提高技术水平，国家要向重点行业、企业和产品投入资
金，为技术革新提供贷款补贴。这些措施都将减轻企业的负担。
【路透社北京９月２２日电】中国共产党今天结束了一次重要的中央全会，
发誓要让困难重重的国有部门重新充满活力。
全会公报实际上是党再次许诺要实施它在１９９７年那次具有里程碑意义的
全国代表大会上通过的政策，那次大会同意允许处境困难的企业与效益较好的企
业合并或者破产，允许通过股份制形式改变国有部门的所有制结构。
公报郑重宣布要通过分离企业办社会的职能来帮助国有企业减少债务，促进
资产重组。它呼吁继续减少富余人员，增加企业利润。
公报提出要寻找将公有制与市场经济相结合的有效途径，并且暗示要让非国
有部门发挥更大作用。
【日本《产经新闻》９月２３日文章】（记者山本秀也２２日发自北京）
与中国共产党十五届四中全会同时举行的党中央纪律检查委员会会议，审查
了身为中央委员会候补委员的许运鸿在浙江省宁波市谋取私利的案件，并作出了
建议中央全会撤销其中央候补委员职务并给予其开除党籍处分的严厉决定。由此
可以看出，腐败是江泽民时代要解决的重要课题。