阿根廷《号角报》文章《世界粮仓闹饥荒》

【阿根廷《号角报》十月二十日文章】题：世界粮仓闹饥荒
据说，有许多妇女从郊区来到联邦首都觅食，她们在有些地方可以免费得到面包’她们还在市中心的市场和饭店拣废弃的食品。同时，越来越多的人经常在垃圾堆里拣破烂。曾被誉为世界粮仓和食品大工厂的阿根廷，也在闹饥荒。
人们现在一想起经济部门官员的夸夸其谈，就觉得这是悲剧性的讽刺。这些官员为其计划辩解说，对农业的刺激可以使产量和出口迅速增长；将发展强大的农工联合企业，从而使阿根廷成为慷慨的食品供应国；归根到底，在一个饥饿的需要越来越多的食品的世界上，这个国家得天独厚，拥有丰富的食品。
正如人们在本专栏和其它地方多次指出的那样，这个计划意味着置国家于较低的工业化程度和依赖状态。然而就连这个可怜的计划也未完成。财政部的那些人造成的局势毁掉了农工联合企业，使农牧业生产者处境困难，使畜牧业受到了持续不断的破坏。那些紧缩性措施和利用工资来反通货膨胀的做法，终于使这个所谓食品过剩的国家的广泛的人民阶层也缺乏这种必需品了。
目前，平均工资连全国统计调查委员会在十多年前规定的家庭生活费用标准的一半都达不到，如果考虑到家庭费用的一半是在食品上，那就可以说，全部收入都用到食品上去了。但是，由于部分收入要用于固定开支和支付必不可少的费用，所以用来吃饭的钱必然减少。除此之外，据官方估计，还有大约百分之十五的居民处于失业和半失业状况，这就是说有一百万人处在贫穷的极限状态。
总之，我们遇到的不是一种典型的常用的“勒紧裤腰带”，而是阿根廷人长期的消费状况和生活水平受到了破坏。
这一进程将对国家的结构产生深刻和长久的后果，而且很难改变。在经济领域，在这种情况下无疑是很难坚持一种牢固而有效的工业的，更不用说发展这种工业了。维持国内市场的这种现状就是坚持六年前开始的战略，即不关心国家的生产前景和发展。在社会方面，同样无疑的是，在许多人贫困的基础上很难设想任何共存和稳定局面。
现在的当局有责任采取适当的变革措施，使这个国家在自夸为世界食品仓库的时候，至少能向它的人民提供工作机会和食品。