中国出口增长　货币保持稳定

【法国《费加罗报》９月１５日文章】题：中国出口重新增长，价格下跌
在中华人民共和国５０年大庆前两周，新华社公布了一条好消息，８月份，
中国出口已连续第２个月增长（与１９９８年８月相比增长１７.８％），月贸易
盈余为４８亿美元。有关人民币贬值的传闻很快就减少了。
专家们认为，中国１９９９年的贸易收支平衡有可能达到２００亿美元的盈
余。这些数字十分重要，因为对外贸易占国内生产总值的３６％。国务院一高级
官员解释说，进出口“占我们经济增长的２％”。相反，８月份的零售业价格下
降２.６％，消费指数与１９９８年８月相比下降１.３％。
当局力争让人们对国民经济放心。朱?基总理身边的一位专家表示，“这种
价格下跌会使我们的产品更具竞争力，表现为在亚洲的出口增长”。朱?基表示
，地区危机结束了，而如果这时人民币贬值，还会有什么意义呢？贬值会影响到
国家的利益，因为中国贸易盈余的一半资金都用来购买国外的原材料。
有关出口的好消息将会减轻对人民币的压力。当中国银行行长７月份宣布人
民币的价值应由市场来决定时，有关人民币贬值的传闻再次出现。今天，总理周
围的经济学家们认为，如果需要，更应扩大人民币对美元的浮动幅度。
中国专家通过一种十分自然的现象来解释持续很久的通货紧缩，例如，中国
本该在两年前就走出经济困境，但负责各生产单位的官员们对此还无法理解。为
了实现计划的各种目标，他们继续生产过多的商品。一位人士表示，“对他们来
说，适应市场的需求是很困难的”。