日报报道：西伯利亚天然气管道正突击施工

【日本《每日新闻》十一月九日报道】题：为了“按期完成”西伯利亚天然气管道的铺设任务，正在突击施工
由于美国里根政权对苏采取禁运措施，西伯利亚通往西欧的天然气管道的建设引起了人们的注意。
天然气管道的建设自从六月开始施工以来一直在顺利进行，从桑奇诺·乌连戈伊到苏联西部边境的乌日戈罗德之间大约有四千五百公里，其中一千多公里的管道已铺设完毕。这一工程采取了分段施工、最后连成一条线的施工方法。最近记者访问了一个难度较大的施工现场，这就是位于西部边境地区的喀尔巴阡山脉中的施工现场。即使在这一施工现场，人们也在“按期完成”的口号下从早到晚地进行突击施工。
天然气管道的施工内容包括两个方面：一方面是铺设管道；另一方面是建设把天然气送往目的地的压力站。高峰时这两方面所需要的劳力分别达到两万名。建设压力站所需要的大部分器材由苏联和东欧国家提供，不过，每座压力站所需要的三架涡轮机要依靠进口。而且，美国总统里根以涡轮机使用美国技术为理由，企图阻止出口。不过，由于西欧国家“反对美国的做法”，对苏联来说，建设压力站的障碍已经没有了。
按照计划，管道到达西部边境的乌日戈罗德之后，将进入捷克境内，并向匈牙利等国建设支管，然后管道通向西德、法国和意大利等国。
喀尔巴阡山脉的工程，现在正在选择河流、陡坡等困难较多的地段先进行施工。
据说，在降雪之前将完成这些地段的工程，容易施工的地段留待冬天施工。一千四百二十毫米的大口径钢管除了苏联自己制造的以外，其余的一半左右是从日本、西德和意大利进口的。日本制的大口径钢管在远东的港口卸船之后，用火车运往遥远的施工地点。推土机等施工机械有的是苏联本国制造的，有的是从日本进口的。
施工者都认为工程肯定会按期完成。但是，对于完成每年输送三百二十亿立方米天然气的施工任务的时期，工地上的人都认为是一九八四年秋天，而不是起初预定的一九八四年春天。
管道建设工程正在迅速进展，其进展速度超过了原来计划的速度。这一点在克里姆林宫最近召开的特别会议上也得到了承认。
阻碍管道建设的大敌是水。穿过沼泽地和河流的施工线长达九百五十九公里。
如果西方国家完全执行里根总统的禁运措施，那么，苏联在铺设管道上就会面临困难。列宁格勒的工厂正在研制性能“不亚于西方”的涡轮机。不过，难以进入批量生产。乌克兰共和国基辅市的天然气管道研究所所长心平气和地说：“禁运之说已经是过去的事情了。因为苏联同西欧国家的利益是一致的。所以，我们签订了合作计划。今后只是按计划进行建设。”
乌连戈伊是从西伯利亚的秋明到北极海的广大天然气田的中心地区。总蕴藏量还不清楚，不过，据天然气管道研究所所长说：“即使连续开采，现在预计的蕴藏量也能维持八十年。”
苏联在到一九八五年为止的第十一个五年计划中，决定铺设六条从乌连戈伊到苏联各地的天然气管道，通往西欧国家的只不过是其中的一条管道。第十一个五年计划规定，一九八五年底苏联天然气的产量为六千三百亿立方米。
据认为，这一数字相当于美国现在的天然气产量。