日报文章　小渊惠三面临内外难题

【《日本经济新闻》９月２０日文章】题：小渊惠三自民党总裁在内政和外
交方面相继出现难题
在２１日进行投票和开票的自民党总裁选举中，小渊惠三首相无疑会再次当
选。在这种情况下，在内政和外交这两方面相继出现难题。这将对内阁改组的日
期和人选产生微妙的影响，此外也存在波及众议院解散和大选日期的可能性。
日元升值　小渊惠三首相对日元的急剧升值表明了极大的担心：“急剧的日
元升值并不是件好事。作为政府来说将采取适当的对策。”因日元急剧升值而造
成的经济停滞有可能对首相的政权基础形成直接冲击。
东帝汶问题　解除对参加联合国维和部队主体业务的冻结问题，作为在东帝
汶问题上日本在人员方面做贡献的焦点而浮现出来。但是，东帝汶形势并没有完
全符合参加维和行动的五项原则（达成停火协议、冲突当事者同意接受等）。即
使解除冻结，围绕着修改自卫队使用武器的规定产生的分歧也很大。在美国等国
强烈要求日本在人员方面做贡献的情况下，小渊首相将不可避免会被迫采取困难
的对策。
北朝鲜问题　美国已经决定放松对北朝鲜的制裁措施。小渊首相有可能围绕
着修改北朝鲜政策而陷入两面夹攻的状况。小渊首相的方针是，除非北朝鲜保证
不再发射弹道导弹，否则，就不会同意放松制裁措施。但是，美韩两国有可能要
求日本在放松制裁问题上采取一致行动。政府将不得不采取慎重的对策。