美报认为美苏竞争不可避免

【美国《华尔街日报》十一月二十六日社论】题：我们同苏联人的战争
近四十年来，美国和苏联在空间探索、丛林战争和核威胁方面进行的竞争一直占据着世界政局的中心。过去美国人提的问题是：“我们是在赢，还是在输？”现在正象在冻结核武器辩论中所反映的那样，美国人更经常提出的问题是：“难道没有办法避免这种致命的游戏吗？”就目前而言，只能简单地回答说没有，就象不死就不能离开这个星球一样。
美苏竞争未尝没有积极的作用。例如，空间探索方面的竞争扩大了对宇宙的认识，创造了计算机小型化和卫星通讯之类的技术奇迹。竞争迫使美国比较仔细地检查它是否很好地按照自己的价值观念行事，是否很好地教育孩子，政治和法律程序的公正与否。作为一个开放的、有高度创新精神的社会，美国从这种思想和意识形态的竞赛中得到的好处远远超过苏联。尽管苏联的情况糟糕，而且今天看起来很糟，但是各种迹象表明，俄国的民族主义和俄国帝国主义的劲头不仅存在，而且力量很大。
关于冻结核武器的辩论中提出的论点是，这两个国家除了认识军备竞赛是愚蠢的，从而停止进行这种竞赛。
但是这种观点忽视了驱使两国竞赛的动力。在苏联方面，他们进行竞赛的愿望特别强烈，正是由于这个原因，苏联的党把裁军谈判仅仅看作捞取好处的一种途径，而不是看作走向真正裁军的途径。他们的愿望之所以强烈，是因为党认为竞赛对它的生存、对它控制苏联帝国的能力有切身的利害关系。只要迫切需要进行竞赛，美国就无法退场。