美联社认为　美放松制裁是朝鲜的胜利

【美联社汉城９月１８日电】北朝鲜领导人一直告诫他们的人民，北朝鲜的
赤贫应归咎于长达几十年的美国制裁，而不是他们的领导失误。
但这个解释可能从昨天起不再有效了。因为根据一项新的积极接触政策，美
国决定放松对北朝鲜的制裁。这是自１９５３年朝鲜战争结束以来美国作出的最
重要的姿态，这受到与平壤对立的韩国的欢迎。
韩国统一部长官林东源昨天在美国官方声明发表之前说：“对北朝鲜来说，
美国的行动既能带来利益，也能带来风险。如果情况没有改善，公众的不满情绪
可能直指他们自己的政府。”
日本和韩国的分析家把在柏林达成的协议说成是北朝鲜的成功，但他们一致
认为，这一协议并不能为贫穷的北朝鲜和它的人民带来巨大的经济利益。
日本著名的军事分析家江端坚介说：“对北朝鲜这样一个长期处于国际孤立
的国家来说，这是一个大的胜利。”他说，放松对北朝鲜的制裁将帮助它“重建
经济并提高它的国际地位”。
但这个举措的影响力取决于美国公司打算在这个孤立国家做生意的速度。