美报文章　成功的人口政策推动中国腾飞

【美国《纽约时报》９月１９日文章】题：在世界性的里程碑前反思人口问
题（记者巴巴拉·克罗塞特发自联合国）
１０月１２日，这个世界就要正式宣布世界人口达到６０亿，当此之际，我
们有理由重新审视一下中国和印度。在这两个国家之间仍然横亘着心理和政治的
高墙。印度有１０亿人口，中国有１２亿，两个国家加在一起占整个世界人口的
三分之一还多。它们的道路再次岔开——这一次是在人口问题上。
中国制订了一对夫妇只生一个孩子的严厉政策，还在经济、农村土地所有权
和社会服务方面进行了一系列广泛的改革——这个国家开始腾飞。这些全面而又
深刻的改革在许多方面结出了硕果。
另一方面，与中国相比，印度在推行基本的经济和社会改革方面则落在后面
。如果目前这种趋势持续下去，印度人口将在今后半个世纪里超过中国，成为世
界上人口最多的国家。
联合国的材料表明，将近８３％的中国人具有读写能力；只有５３％的印度
人能读能写（印度方面说是６４％），而且这些人中大多数还是男人。中国小学
女童的入学率达到９９.９％；印度将近三分之一的女童上不了学。一半以上五岁
以下的印度儿童营养不良，体重不足。一半左右的印度人口每天的生活费用不足
１美元。
对于一个开放的社会来说，令人惊奇的是，印度在通信方面也落在中国后面
。中国每千人中有５６部电话；印度只有１９部。中国每千人中有６台个人电脑
，而印度每千人中只有２.１台。在经济上，中国的出口是印度出口量的五倍还多
。
事情并非一直如此。诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚·森指出，印度在５０
年代领先于中国。但是，在过去２０年里，中国的情况发生了变化，现代化、自
由市场经济的实行和现在的样板选举已经在消灭农村贫困和改变思维定式方面取
得了进展。经济改革也在一代人的时间里改变了城市的面貌。
森上周在纽约发表讲话说，光靠民主可能是不够的，经济发展还需要许多别
的因素，其中包括控制人口。他还指出，许多对中国持批评态度的人往往忽视中
国政府为人民提供的受教育机会；没有认识到中国普遍的卫生保健制度延长了人
们的寿命。因此，“中国扩大了不同于一般意义的自由”。
华盛顿世界观察研究所所长莱斯特·布朗说：“在谈论人口增长问题时，关
键不是印度是否是一个民主国家，而是是否有一个有效的领导。所谓有效领导，
我指的是这样一种领导人，他们不回避问题，愿意讨论问题以及这个问题对下一
代和下下一代意味着什么。”
塔夫利恩·辛格是印度最为尖刻的政治专栏作家之一。她认为，一旦缺少政
治意愿，其他什么也没用。她最近在《今日印度》半月刊上向政界人士提出了许
多问题。她写道：“举个例子，能否请我们的各个政党解释一下，独立５０年了
，可是，为什么一般印度儿童给人的印象总是骨瘦如柴、两腿细长、光着脚丫，
靠在路口乞讨过活？”