拉丁社记者文章：《拉美在世界上的新地位》

【委内瑞拉《宇宙报》十一月八日文章】题：拉丁美洲和它在世界上的新地位（拉丁社记者门德斯发自布宜诺斯艾利斯）
自从一九四五年雅尔塔会议之后出现的两极世界今天已经不再象战后时期那样有效了。苏联和美国已不再是无可争辩的主宰：在一个过渡的多极世界上，这两个国家在自己的阵营内受到挑战，这两个巨人显然被他们已经进行的斗争所削弱。
其他国家和一些地区变得举足轻重了。欧洲组织了大陆经济，并且协调一致地执行一种共同的对外政策。中东看来已由于宗教和经济的因素，特别是由于一种同仇敌汽的政治因素，同以色列的对抗而统一起来。无论是欧洲还是中东都不再驯服地听命于超级大国，就象中国不听命于它们那样。
拉丁美洲在这个世界上崭露头角。这个地区的任何国家，都无法单独充当主角，但是拉丁美洲借助于它的团结正在成为国际政治中的一个新角色。
这一进程不可避免地导致拉丁美洲和美国分道扬镳。这不是一种对抗，事情很简单，美国有着全球利益和目标，这些利益和目标并不必然地永远地同拉丁美洲的利益和目标是一致的。
同苏联的竞争已经使得美国人把东西方冲突放在任何其他考虑之上。拉丁美洲同第三世界其他国家，同两个欧洲，同中东，甚至同社会主义阵营一些国家的关系都应该以拉美的利益为指针，而不应以美苏对抗的意旨为指针。
换句话说，美国不能够完全和经常地代表拉丁美洲，拉丁美洲也不能在所有的与美国有着直接或间接关系的冲突中追随美国。
拉丁美洲应该在美洲国家组织的内部或外部建立一个机构，当情况需要时，这个机构使得它能够就重大的国际问题讨论、协调和调整它自己的立场。美洲体系现在拥有的机构——美洲国家组织和美洲互助条约并不适用于这些目标。
巴西总统菲格雷多最近在联合国大会上指出，必须在拉丁美洲、非洲和亚洲之间建立一种牢固的联合，“因为第三世界的多样性将包含着无可怀疑的完善经济的机会”。
这种新的态度也应该在政治领域得到表现。当然，这不是要废除美洲互助条约或解散美洲国家组织，这只不过是使这些机构适应新的情况。目的应该是维护拉丁美洲的团结，以便在本大陆的事务方面同美国的实际合作和对话能够成为有效的和现实的合作和对话，而在世界事务方面，拉丁美洲能够具有它自己的重要地位。