经济危机阴云压顶　俄罗斯人度日有方

【香港《南华早报》９月６日文章】题：俄罗斯人的自力更生之道（《纽约
时报》记者　迈克尔·戈登）
原文提要　迈克尔·戈登报道了有关俄罗斯中产阶级在从经济危机中生存下
来的过程里表现出的适应能力和随机应变的情况。
火爆的餐馆
一到傍晚，年轻的上班族、一家老小和成双成对的伴侣便蜂拥到阿尔卡季·
诺维科夫最新开张的餐馆里排队吃饭。
诺维科夫先生正在以每盘１３０卢布（约合４２元人民币）的价格提供炒菜
式的东方快餐，最上面还有一层肉片。餐馆里面装饰有来自东方的彩色旗帜和其
它装饰品，自从一个月前在普希金广场开业以来，它已成为一个特别受欢迎的地
方。
曾几何时，去年８月袭击俄罗斯的金融危机看来将为一些餐馆敲响丧钟，但
诺维科夫先生的莫斯科餐馆连锁店断然将目标集中在人数虽少但却是新兴的中产
阶级身上。
卢布币值的剧跌使得成本猛增，把顾客们都吓跑了。诺维科夫先生开餐馆的
目的是为中产阶级供应价廉的食物。
一年之中，若干位总理下了台，但诺维科夫先生却经受住了暴风雨。他用国
内产品替代进口原料和削减人员的办法，设法控制住了价格。诺维科夫的餐馆也
没有倒闭，相反它甚至努力地扩大业务。
特殊才能
卢布的贬值使得俄罗斯人遭受了一次严重的打击。但是许多人已经设法保留
住了他们在经济危机前的生活的点点滴滴，其方法是运用俄罗斯人适应任何困难
的特殊才能。一些俄罗斯公司的生意甚至还兴旺起来，因为疲软的卢布使得它们
无论在国内还是在国外，都避免了来自外国生产商品的竞争。
一股恐慌浪潮席卷了首都莫斯科，因为卢布对美元的汇率开始从６：１降至
２０：１，甚至还要下降。
在莫斯科经济情况较好的城市里，天然气和食品价格的上涨也引起了人们对
通货膨胀卷土重来的担忧。但是对许多俄罗斯人来说，困难可能仍然存在，但恐
慌感已经消失了。
现年３７岁的《生意人报》记者叶亚·莫茨科比莉就具有许多俄罗斯中产者
坚忍性格的典型特点。她的月薪从１５００多美元降到２５０美元。当银行拒绝
返还她８０００美元的储蓄时，长年的劳作顿时化为泡影。
她直言不讳地说：“我们才开始感到我们好像生活在一个欧洲国家里，因此
所发生的一切真是一个打击。”
然而她也在设法克服（困难），她的办法是减少度假、在二手服装店里购衣
以及在批发市场购买食品。
这不是一个孤立的故事。俄罗斯电视台最近集中报道了一名前商界经理用泵
抽天然气度日为生的事情。电视台没有说他是一名失败者，而是把他描述成一名
坚强而又达观的幸存者。
中产阶级——一个在经济危机前每月家庭收入为１０００美元或更多的团体
，他们习惯于使用西方电器并去国外度假——拥有的金钱可能只相当于一年前的
一小部分。但它仍具有中产阶级的价值观，并努力奋斗以保持它在经济危机前的
生活方式。
新的四方形的俄罗斯“日古利”牌汽车已经取代了外国名牌轿车。
在索契的俄罗斯黑海（旅游）胜地的旅馆内住宿的游客达到了创纪录的人数
，因为更多的俄罗斯人减少了去西班牙和希腊的度假机会。
因特网的使用率也猛增，因为俄罗斯人要寻找最新的金融信息并借此逃避现
实。
黑色幽默
在恢复一些信心之后，一些人就可以开开有关经济危机的玩笑，其中最受欢
迎的网站之一是收集一位名叫阿尔捷米·列别杰夫的知名画家关于这场经济大灾
难的黑色幽默作品的网站（ｗｗｗ．ｔｅｍａ．ｒｕ／ｒａｂｏｔｙ）。
列别杰夫的其中一幅模仿作品表现了经济危机之后的这只“消费市场篮子”
。它是一只空篮球框。
公众民意调查也表明，许多俄罗斯人的心情已经恢复平静。
据民意调查组织“俄罗斯舆论研究中心”说，就在１９９８年８月爆发经济
危机之后，６０％的人对俄罗斯的未来感到悲观。现在悲观人数的比例已经降至
５４％，约相当于危机前的水平。
俄罗斯舆论研究中心的尤里·列瓦达说：“８月危机是一次巨大的经济震荡
，但心理上的震荡更为强烈。但在数月之后，这个国家开始平静了下来。”
在俄罗斯人磨练他们的生存技能和俄罗斯政府在其经济政策上犹豫不决的时
候，俄罗斯的一些工业已经开始依靠自身的力量振兴起来。
柳德米拉·卡兹米纳是一名７２岁的靠养老金生活的人，她很了解目前的形
势。她在她的莫斯科公寓房外面出售浪漫小说和日历，以此作为她每月５００卢
布养老金的补充。５００卢布在经济危机前相当于近１００美元，但现在它只值
２０美元。