美报文章　爆炸案给叶利钦带来压力

【美国《基督教科学箴言报》９月１７日文章】题：在俄罗斯频频发生的爆
炸事件给叶利钦带来压力（作者　弗雷德·韦尔）
昨天又有一枚被怀疑是恐怖分子安排的炸弹在俄罗斯爆炸，俄罗斯总统叶利
钦看来正处在极为难办的境地。
在过去一个月里，共有５枚炸弹在俄罗斯境内爆炸，造成近３００人死亡。
尽管车臣反叛分子已经否认对此负有责任，一些领导人仍把这些炸弹攻击归咎于
他们。
人们担心会有更多的暴力事件出现。随着这种心态迅速蔓延，人们认为叶利
钦本人应该对这些安全问题负责。一些主要的政治人物正在要求他辞职。
奉行自由主义的“亚博卢”集团在国家杜马的代表谢尔盖·梅特罗希恩说：
“人人都可以看到，今天对俄罗斯最大的威胁就是总统。”他说：“他应该对发
动同车臣的战争负责……对自那以后安全方面所有的严重错误负责。我们的安全
体系显然没有发挥作用。”
分析家说，除了辞职外，叶利钦还可以求助于他最喜欢使用的转嫁责任的策
略——解除普京的职务。叶利钦昨天会晤了这位总理，要求他加紧制定安全对策
。
梅特罗希恩说：“普京的脑袋显然是放在了砧板上。如果他不能解决这个问
题，他会作为替罪羊被解职。如果他控制了局势，并坚定地采取行动，他还是有
可能被解职。”
无论如何，一连串的爆炸事件无疑给克里姆林宫带来了巨大的压力，这要求
它迅速履行自己作出的承诺——保证俄罗斯人能再次安睡在自己的床上。