《远东经济评论》总编辑说东盟国家经济在恶化

【日本《朝日新闻》十一月二十一日报道】题：在萧条中挣扎的东南亚国家联盟，采访香港经济专门杂志《远东经济评论》总编辑（记者：后藤）
七十年代经济取得飞速增长的东南亚国家联盟（印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、菲律宾），如今相继在萧条中挣扎。由于发达国家经济不景气，初级产品和工业制品的出口下降，贸易收支恶化，因而对外债务增加……。记者采访了以香港为据点，在亚洲各国有广泛基础的有影响的经济专刊《远东经济评论》总编辑德里克·戴维斯，听取了他对东南亚国家联盟各国的经济现状和对今后形势的展望。
问：东南亚的经济似乎正在进一步恶化……。
答：的确，经济情况正在恶化。特别是马来西亚和菲律宾受到了沉重打击。
马来西亚的经济依靠的是橡胶、锡和木材等资源的出口。七十年代以前，由于世界需求的增加，它成了东南亚最稳定、增长最快的国家之一。一直把出口资源所获得的资金投入石油和天然气的开发。但是，资源的出口不顺利，处境越来越困难。
从另一种意义上说，菲律宾的情况是严重的。经济增长率低，通货膨胀率却最高。国民的购买力也在下降。虽然采取了能源对等进行了各方面的投资，但现状还没有取得太大的效果。对外债务也很多，再这样下去很可能不得不要求延期偿还债务。
问：经济下降的原因是什么呢？
答：东南亚国家的贸易中，百分之六十是向日本和欧美发达国家的出口。
因此，发达国家经济的萧条对它们造成了很大影响。由于出口不能按预计增加，各国不得不压缩国家预算，降低经济增长率。
马来西亚和泰国被迫压缩预算规模，新加坡试图根据凯恩斯理论建设地下铁道以恢复景气。印度尼西亚和菲律宾过去为使经济复苏而引进了大量的外资，但是，为了克服经济的萧条，还准备进一步增加借款。但是，由于高利率，这些国家处境会更加困难。
问：景气的恢复好象还相当遥远吧！
答：在欧洲，保护贸易政策在扩大，美国的贸易保护主义也正在高涨。在这个意义上，对东南亚国家来说，这种严峻的时期暂时还会持续一段时间。
问：我认为，东南亚国家联盟各国同十年前、二十年前不同，各国都已具有一定的力量。但……。
答：当然，我认为，东南亚有从萧条中站立起来的能力。东南亚在这二十年里处于发展的过程中。虽然经济上还存在着许多薄弱环节，但同南亚和非洲相比，因世界景气的后退而受到的影响要相对地小，这种情况也是受惠于迄今的经济发展。
问：对东南亚来说，日本的作用如何？
答：日本无视东南亚的现实。
各国的经济在出口上有很深的依存关系，而且出口总额的近百分之三十是向日本出口的。另一方面，日本需要进口能源和初级产品，同东南亚自然有很深的关系。但是，日本却推迟市场的自由化，不想增加从外国的进口。