美刊介绍　美国政治上最具魅力十女性

【美国《乔治》月刊９月号文章】题：政治上１０位最具魅力的女性（作者
　佩里·奥格登）
马德琳·奥尔布赖特（胜利者）：女权运动已经开展了２５年，“铁娘子”
玛·撒切尔掌权和下台已经是１０年前的事了。但是，如果你需要证据证明，妇
女阐明意见仍然是件有争议的事情，那么就看看国务卿马德琳·奥尔布赖特吧。
当米洛舍维奇开始在科索沃进行种族清洗时，总统的一些男性军事顾问态度暧昧
，奥尔布赖特则在本党及共和党反对派的一些悲观者的批评声中为美国的介入提
出了充分理由，她坚持自己的立场。当第一位女总统当选的时候，她应该感谢奥
尔布赖特为此铺平了道路。
希拉里·克林顿（候选人）：当目睹丈夫在政治上取得成功之后，希拉里·
克林顿迫不及待地想要为自己制造一点轰动效应，竞选纽约州的参议员职位，这
不足为奇。但是，为什么这位历史上最被丑闻缠身的第一夫人要投身于一场肯定
污秽不堪的竞选呢？是为了留在华盛顿？与政敌较量？
伊丽莎白·多尔（女总统？）：当然，她的权力欲强得惊人。她机械的严格
要求逼得工作人员不胜其苦。但是，在总统竞选活动初期，伊丽莎白·多尔已经
冒了一些政治风险。伊丽莎白·多尔向全国步枪协会发出了挑战，支持取缔攻击
性武器、支持给枪支加保险栓、并且反对“能穿透防弹背心的子弹”。然后，她
说，“有良知和正直的人不会赞成”流产，并且透露说，她将不会敦促通过禁止
流产的宪法修正案。伊丽莎白·多尔的立场可能会令共和党的政策发生永久性的
变化，可能会使这位担任过两届内阁成员以及美国红十字会负责人的妇女顺理成
章地成为副总统，或者，如果乔治·Ｗ·布什突然马失前蹄的话，她完全能胜任
总统的工作。
卡迪亚杜·迪亚洛（勇敢的母亲）：卡迪亚杜·迪亚洛在塞古·杜尔２６年
的血腥统治期间在几内亚长大，对警察的暴力已经习以为常。但是，在美国，这
种暴力给她本人带来了灾难。去年２月，她手无寸铁的儿子——２２岁的阿马杜
在他位于纽约市布朗克斯区的公寓门外被枪击致死。打死他的是纽约警察局打击
街头犯罪的精锐小组的四名警官。在接下来的抗议中，迪亚洛抛开个人的悲痛，
转而为公众服务，于去年５月份创建了一个以她儿子的名字命名的基金会，成为
攻击性过强的执法行为的有力批评者。一起悲剧性的枪杀事件使迪亚洛变得激进
；也许其他母亲会为她付出的努力而对她心怀感激。
克里斯蒂亚娜·阿曼普尔（火线上的面孔）：如今，战地记者比美国士兵的
死亡机率更大，而曾经报道过波黑、科索沃、卢旺达、海地、阿富汗和索马里冲
突的有线新闻电视公司（ＣＮＮ）记者克里斯蒂亚娜·阿曼普尔已经将出生入死
作为了自己的职业。作为世界上杰出的驻外记者，她从战地发出的报道拥有多达
五亿人的观众。
卡伦·休斯（信息部长）：想知道乔治·Ｗ·布什对外交政策、谷类早餐食
品等有什么看法？那就和卡伦·休斯谈谈吧。在２４小时新闻滚动播出的年代，
最具影响力的人就是控制了信息通路的人。在乔治·Ｗ·布什的竞选班子中，没
有人能比休斯更具影响力。作为布什竞选活动的传媒主管，她估计到了人们想了
解这个可能会成为下一任总统的男子。
罗西·奥唐奈（发出哀叹）：大多数谈话节目的主持人更愿意拿政治开玩笑
，而不是讨论议题，但是，奥唐奈始终为自己的目标——保护儿童和进行乳腺癌
研究而不懈努力。数月前，她的斗争变得更为紧张，她同全国步枪协会展开较量
。
帕特里夏·达夫（富婆甜心）：孩提时代，她梦想着成为外交官和掌管外交
事务，但是，成年后，她由于其他事件而名声大振。有权势的男子一个接一个地
拜倒在她的石榴裙下，其中包括三星影业公司负责人迈克·梅达沃伊和雷夫隆公
司的首席执行官罗纳德·佩雷尔曼，最新的一个则是新泽西州参议员罗伯特·托
里切利。甚至有私下的传言说，她还吸引过总统的视线。当然，她的坏女孩的名
声可以部分地归结为妒嫉，因为达夫集美貌和政治智慧于一身。她帮助将华盛顿
与好莱坞的世界融合在了一起，并且为民主党筹集了数百万美元。
多丽斯·哈多克（公路斗士）：８９岁的多丽斯·“Ｄ奶奶”·哈多克正在
采取行动，开展一项从来都不太时髦的运动，而且是大力开展这一运动。这位１
１个孩子的曾祖母每天行走１０英里，每周行走６天，现在已经完成了越野跋涉
路程的一半以上。这次跋涉意在得到人们对竞选筹资改革的支持。
拉尚达·戴维斯（教室典范）：１９９２年，１０岁的拉尚达·戴维斯屡次
受到五年级同班坐在她身后的男孩的逗弄和抚摸。在学校未能管住这个男孩的情
况下，戴维斯一家对他们所在的佐治亚学区提起了诉讼，并且把官司打到了当地
的最高法院。去年５月份，最高法院以分歧极大的５票对４票的判决结果判定，
如果学区不能制止一名学生对同班同学进行“严重和频繁的”性骚扰，那么学区
应对所造成的损失承担法律责任。这一决定引起人们围绕政府在学校中的作用和
性骚扰的性质的问题展开激烈争论。