美报文章　东帝汶危机对亚洲经济影响不大

【美国《芝加哥论坛报》９月１３日文章】题：东帝汶危机不会严重影响亚
洲经济发展（记者　Ｒ·Ｃ·朗沃思）
两年前，一个东南亚国家打了个“喷嚏”，整个地区立即就患了“肺炎”。
与此相反，预计印尼的危机最多不过让一些国家抽几下鼻子。
专家们１０日说，东帝汶的暴力活动可能会在已经开始返回东南亚的投资者
中再次引起恐慌。但这些分析家还说，目前的形势与１９９７年的完全不同。
华盛顿国际经济研究所的高级研究员爱德华·格雷厄姆说：“从当前的形势
中根本看不到这种普遍性。印尼的情况没有在任何其它地方发生过。其它国家都
没有印尼这种分裂主义问题。”总部在芝加哥的苏黎世集团首席经济学家戴维·
黑尔认为，东南亚已经经历了危机，现在没有什么好破坏的了。他说，能发生的
最糟糕的情况是印尼危机可能使东南亚的经济复苏放缓。
东南亚的经济复苏早已经开始。韩国的经济产出已经恢复到１９９７年以前
的水平，泰国和马来西亚的经济也早已开始恢复。所有遭受危机的国家都出现强
劲的贸易顺差。
如果印尼的危机继续下去，它可能使印尼经济再次滑坡，印尼从邻国的进口
将减少，从理论上说，这可能使印尼邻国的贸易收入减少。但印尼从东南亚其它
国家进口的商品极少。
黑尔说，印尼“已经萎缩的”经济在亚洲和世界是微不足道的，不能对其它
国家造成严重损害。