美报文章：《伊朗的经济正在慢慢恢复》

【美《纽约时报》十一月十五日文章】题：伊朗的经济正在慢慢恢复
受到战争和抵制损害的伊朗经济像一个不协调的拼凑物。
石油收入（经济的主要支柱）每月达到二十亿美元，石油使一年前接近枯竭的伊朗外汇储备高涨起来了。
据欧洲银行家和这里的外交官的估计，伊朗的外汇储备约有一百五十亿美元。
外债问题也不大。伊朗中央银行行长穆赫辛·努尔巴赫什说，革命政府承继下来总数一百五十亿美元的债务，现在已经减少到不到二十亿美元。他说，他认为不需要向国外借钱。
粮食是很充足的，虽然有很多东西（其中有象食油和肉类这样的日常食品）是配给的。德黑兰市场生意兴隆。
尽管汽油配售，街上的来往车辆仍然拥挤不堪。
伊朗人已经把他们的通货膨胀率从革命骚动时期的最高峰百分之三十降到目前的百分之十六左右
。
伊朗经济学家说，他们不知道失业率是多少，但这里有些观察家认为失业率可能为百分之三十，这反映了许多工业的衰退和一些工厂由于厂主逃避革命而继续关闭。
在已故国王穆罕默德·巴列维的工业化运动推动下一度生意兴隆的建筑工业现在一蹶不振。德黑兰闹市区到处都是完成了一半的建筑物的外壳，它们的基础露在外面十分难看，工地上到处都是抛弃的工具和器材，自从四年前爆发革命以来，这些东西一直没有人接触过。
几天前哈梅内伊总统承认，如果一个公务员每月积蓄一万里亚尔（约一百一十五美元），他必须积蓄五十一年才有足够的钱购买一所七百平方英尺的公寓。
游览事业在七十年代初期由于大批游客来伊朗参观伊斯法罕的一些清真寺和波斯波利斯的一些古迹，由于比较富裕的伊朗人乘飞机出国度假而繁荣兴盛，现在已经接近停顿。
一位失业的旅游业专家，两年来一直在家里做饭看小孩，他的妻子给人当秘书，最后总算在他的老行业找到了工作。
在麦赫拉巴德机场，伊朗航空公司的漆着蓝白两色的波音７４７喷气机群大部分时间都在那里闲着，除了搭载尼日利亚和伊朗的朝圣者到麦加去以外，近来在伊斯法罕难得看到有外国游客。
在整个骚动期间，有些西方合作的项目一直继续在这里进行。
现在有两千多名意大利工人正在阿巴斯港工作，这项工程从国王的政权时期就开始了，庞大的德国制药公司赫希斯特公司还在营业。城郊的沃尔沃公司和英国汽车厂的公司的库房仍然存放零件，来往的飞机载来一群群的日本人，他们迫切地希望做生意以便抵销他们大量进口的石油。
英国同伊朗的贸易一年几乎达到六亿美元，尽管两国关系颇为紧张。
谨慎地避免站在伊朗和伊拉克一边的土耳其从伊朗市场的逐步改善受益最大。它在三月份签署了一项协议，希望每年卖出十亿美元的货物，买进同样数量的货物。买进的东西大部分是石油，卖出的是食糖、小麦、肉类、拖拉机和电气器材。
一九八○年，土耳其出口物资为八千七百万美元，今年将接近六亿美元。