美报说罗匈关系很紧张

【美国《基督教科学箴言报》８月１７日文章】题：罗马尼亚和匈牙利：东方集团的一个裂缝（记者珍妮特·弗莱希曼）
罗马尼亚和匈牙利之间的紧张关系已经达到沸点。引起争论的问题是罗马尼亚对居住在它的特兰西瓦尼亚的匈牙利少数民族的态度问题。多年来这个问题一直处于酝酿之中。
罗马尼亚的大约２００万匈牙利族人是欧洲最大的少数民族。他们的困境由于近１万匈牙利族人自１９８８年年初以来逃往匈牙利而变得引人注目。来自一个“兄弟般的社会主义”国家的难民到另一个“兄弟”国家要求避难，这是第一次。
难民之中几乎所有的人都说，他们离开罗马尼亚是由于他们作为匈牙利人在罗马尼亚没有前途。他们象无家可归的陌生人一样受到凌辱。
他们还举了一些有关民族歧视的例子。
实际上，匈牙利族人面临着要么屈服于罗马尼亚政府发起的文化同化运动，要么离开那个国家的这两种选择。
一些匈牙利人说，实行这种新政策仅仅是要转移匈牙利人对他们国家的经济问题的注意力。其他人则认为，这反映了匈牙利政府真正——尽管是已经较晚地——承认了它对其边界以外的匈牙利人所负有的责任。